驀山溪

淡妝西子，怎比西湖好。

dàn zhuāng xī zǐ， zěn bǐ xī hú hǎo。

ㄉㄢˋ ㄓㄨㄤ ㄒㄧ ㄗˇ，˙， ㄗㄣˇ ㄅㄧˇ ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄏㄚˇㄛ。˙。

南北兩長堤，有罨畫、樓台多少。

nán běi liǎng cháng dī， yǒu yǎn huà、 lóu tái duō shǎo。

ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄌㄧㄤˇ ㄔㄤˊ ㄉㄧ1，˙， ㄧㄡˇ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄚˋ、˙、 ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄚˇㄛ。˙。

翠光千頃，一片淨琉璃，泛蘭舟，搖畫槳，盡日金尊倒。

cuì guāng qiān qǐng， yī piàn jìng liú lí， fàn lán zhōu， yáo huà jiǎng， jìn rì jīn zūn dǎo。

ㄘㄨㄟˋ ㄍㄨㄤ ㄑㄧㄢ ㄑㄧˇㄋㄍ，˙， ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ，˙， ㄈㄢˋ ㄌㄢˊ ㄓㄛ1ㄨ，˙， ㄧㄠˊ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄚˇㄋㄍ，˙， ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄣ ㄉㄚˇㄛ。˙。

名園精舍，總被遊人到。

míng yuán jīng shè， zǒng bèi yóu rén dào。

ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄕㄜˋ，˙， ㄗㄨㄥˇ ㄅㄟˋ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄉㄚˋㄛ。˙。

年少與佳人，共攜手、嬉遊歌笑。

nián shào yǔ jiā rén， gòng xié shǒu、 xī yóu gē xiào。

ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄩˇ ㄐㄧㄚ ㄖㄜˊㄋ，˙， ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄛˇㄨ、˙、 ㄒㄧ ㄧㄡˊ ㄍㄜ ㄒㄧㄚˋㄛ。˙。

夕陽西下，沈醉盡歸來，鞭寶馬，鬧竿隨，簇著花藤轎。

xī yáng xī xià， chén zuì jìn guī lái， biān bǎo mǎ， nào gān suí， cù zhe huā téng jiào。

ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄒㄧ ㄒㄧㄚˋ，˙， ㄔㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄚˊㄧ，˙， ㄅㄧㄢ ㄅㄠˇ ㄇㄚˇ，˙， ㄋㄠˋ ㄍㄢ ㄙㄨㄟˊ，˙， ㄘㄨˋ ㄓㄜ˙ ㄏㄨㄚ ㄊㄥˊ ㄐㄧㄚˋㄛ。˙。