滿江紅

媚景良時，無非是、三春富貴。

mèi jǐng liáng shí， wú fēi shì、 sān chūn fù guì。

ㄇㄟˋ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧㄤˊ ㄕˊ， ㄨˊ ㄈㄟ ㄕˋ、 ㄙㄢ ㄔㄨㄣ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ。

花共柳、著工夫染，嫩紅輕翠。

huā gòng liǔ、 zhuó gōng fu rǎn， nèn hóng qīng cuì。

ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄧㄡˇ、 ㄓㄨㄛˊ ㄍㄨㄥ ㄈㄨ˙ ㄖㄢˇ， ㄋㄣˋ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄘㄨㄟˋ。

日麗風和薰協氣。

rì lì fēng hé xūn xié qì。

ㄖˋ ㄌㄧˋ ㄈㄥ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄣ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄧˋ。

鶯吟燕舞皆歡意。

yīng yín yàn wǔ jiē huān yì。

ㄧㄥ ㄧㄣˊ ㄧㄢˋ ㄨˇ ㄐㄧㄝ ㄏㄨㄢ ㄧˋ。

況生辰、恰恰值清明，笙歌沸。

kuàng shēng chén、 qià qià zhí qīng míng， shēng gē fèi。

ㄎㄨㄤˋ ㄕㄥ ㄔㄣˊ、 ㄑㄧㄚˋ ㄑㄧㄚˋ ㄓˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ， ㄕㄥ ㄍㄜ ㄈㄟˋ。

分天派，真龍裔。

fēn tiān pài， zhēn lóng yì。

ㄈㄣ ㄊㄧㄢ ㄆㄞˋ， ㄓㄣ ㄌㄨㄥˊ ㄧˋ。

到月殿，攀仙桂。

dào yuè diàn， pān xiān guì。

ㄉㄠˋ ㄩㄝˋ ㄉㄧㄢˋ， ㄆㄢ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄟˋ。

看眉間黃色，詔書將至。

kàn méi jiān huáng sè， zhào shū jiāng zhì。

ㄎㄢˋ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄙㄜˋ， ㄓㄠˋ ㄕㄨ ㄐㄧㄤ ㄓˋ。

莫向藍田分佐理。

mò xiàng lán tián fēn zuǒ lǐ。

ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄢˊ ㄊㄧㄢˊ ㄈㄣ ㄗㄨㄛˇ ㄌㄧˇ。

便趨紫禁參朝對。

biàn qū zǐ jìn cān cháo duì。

ㄅㄧㄢˋ ㄑㄩ ㄗˇ ㄐㄧㄣˋ ㄘㄢ ㄔㄠˊ ㄉㄨㄟˋ。

問玉皇、仙籍注長生，三千歲。

wèn yù huáng、 xiān jí zhù cháng shēng， sān qiān suì。

ㄨㄣˋ ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ、 ㄒㄧㄢ ㄐㄧˊ ㄓㄨˋ ㄔㄤˊ ㄕㄥ， ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ。