多麗

慶佳辰。

qìng jiā chén。

ㄑㄧㄥˋ ㄐㄧㄚ ㄔㄣˊ。

熊羆協夢生申。

xióng pí xié mèng shēng shēn。

ㄒㄩㄥˊ ㄆㄧˊ ㄒㄧㄝˊ ㄇㄥˋ ㄕㄥ ㄕㄣ。

記當年、曾游月殿，笑談高躍龍津。

jì dāng nián、 céng yóu yuè diàn， xiào tán gāo yuè lóng jīn。

ㄐㄧˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ、 ㄘㄥˊ ㄧㄡˊ ㄩㄝˋ ㄉㄧㄢˋ， ㄒㄧㄠˋ ㄊㄢˊ ㄍㄠ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ。

德彌高、源流孔孟，才迥出、黼黻卿雲。

dé mí gāo、 yuán liú kǒng mèng， cái jiǒng chū、 fǔ fú qīng yún。

ㄉㄜˊ ㄇㄧˊ ㄍㄠ、 ㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄨㄥˇ ㄇㄥˋ， ㄘㄞˊ ㄐㄩㄥˇ ㄔㄨ、 ㄈㄨˇ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ。

亟步華塗，蜚英騰茂，姓名端的簡楓宸。

jí bù huá tú， fēi yīng téng mào， xìng míng duān dì jiǎn fēng chén。

ㄐㄧˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄨˊ， ㄈㄟ ㄧㄥ ㄊㄥˊ ㄇㄠˋ， ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨㄢ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄢˇ ㄈㄥ ㄔㄣˊ。

最好是、雍容蘭省，直道事吾君。

zuì hǎo shì、 yōng róng lán shěng， zhí dào shì wú jūn。

ㄗㄨㄟˋ ㄏㄠˇ ㄕˋ、 ㄩㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄢˊ ㄕㄥˇ， ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄐㄩㄣ。

還知否，承明倦直，來撫斯民。

hái zhī fǒu， chéng míng juàn zhí， lái fǔ sī mín。

ㄏㄞˊ ㄓ ㄈㄡˇ， ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄢˋ ㄓˊ， ㄌㄞˊ ㄈㄨˇ ㄙ ㄇㄧㄣˊ。

算人生、五馬最貴，朱旛畫戟行春。

suàn rén shēng、 wǔ mǎ zuì guì， zhū fān huà jǐ xíng chūn。

ㄙㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄕㄥ、 ㄨˇ ㄇㄚˇ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄟˋ， ㄓㄨ ㄈㄢ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧˇ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ。

訟庭清、祥風和暢，鈴齋靜、佳氣氤氳。

sòng tíng qīng、 xiáng fēng hé chàng， líng zhāi jìng、 jiā qì yīn yūn。

ㄙㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ、 ㄒㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄏㄜˊ ㄔㄤˋ， ㄌㄧㄥˊ ㄓㄞ ㄐㄧㄥˋ、 ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ ㄧㄣ ㄩㄣ。

壽宴香濃，梅繁柳嫩，年年今日勸芳尊。

shòu yàn xiāng nóng， méi fán liǔ nèn， nián nián jīn rì quàn fāng zūn。

ㄕㄡˋ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄋㄨㄥˊ， ㄇㄟˊ ㄈㄢˊ ㄌㄧㄡˇ ㄋㄣˋ， ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄑㄩㄢˋ ㄈㄤ ㄗㄨㄣ。

須信道、朱顏不老，眉壽等松椿。

xū xìn dào、 zhū yán bù lǎo， méi shòu děng sōng chūn。

ㄒㄩ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄠˋ、 ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄌㄠˇ， ㄇㄟˊ ㄕㄡˋ ㄉㄥˇ ㄙㄨㄥ ㄔㄨㄣ。

從茲去，袞衣特立，廊廟經綸。

cóng zī qù， gǔn yī tè lì， láng miào jīng lún。

ㄘㄨㄥˊ ㄗ ㄑㄩˋ， ㄍㄨㄣˇ ㄧ ㄊㄜˋ ㄌㄧˋ， ㄌㄤˊ ㄇㄧㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ。