過眼溪山，向來都是經行處。
驂鸞人去。
冷落吹簫侶。
小立江亭，愁對蒹葭浦。
無情緒。
酒杯慵舉。
閒看江楓舞。
點絳脣
全宋詞熱度：
★★★☆☆
盧炳作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
眼前掠過的溪山，向來都是我走過的地方。
乘鸞仙去的故人已遠。
只留下吹簫的伴侶冷冷清清。
我獨自在江亭小立，愁對那片長滿蘆葦的水岸。
心中毫無情緒。
連酒杯也懶得舉起。
只是閒看江邊的楓葉飛舞。
英文翻譯
Mountains and streams that passed my eyes, all paths I've trod.
The one who rode the phoenix has gone away.
Leaving the flute-playing companion desolate.
I stand by the river pavilion, facing reed-clad shores in sorrow.
No mood remains.
Too listless to raise the wine cup.
Idly watching river maples dance.
創作背景
盧炳感舊遊零落。
深度解構
面對人事冷落的博弈，情緒陷入靜態的疏離。
詞意解析
詞意概括
描繪詞人舊地重遊時所見冷落江景，抒發物是人非、孤寂惆悵的情緒。
本詞關鍵詞
冷落 · 無情緒 · 慵舉
東山書院編輯整理