夏半陽烏景最長。
小池不斷藕花香。
電影雷聲催急雨，十分涼。
芡剝明珠隨意嚼，瓜分瓊玉趁時嘗。
雙槍堂深新釀好，且傳觴。
浣溪沙
全宋詞熱度：
★★★☆☆
樓鍔作品熱度：
★★★☆☆
詞作內容
白話文翻譯
夏至過半，白晝的景色最爲漫長。
小池塘里荷花香氣不斷飄蕩。
電光電影，雷聲催著急雨，十分涼爽。
剝開芡實如明珠隨意咀嚼，分切瓜瓤似瓊玉趁鮮品嘗。
雙槍堂深處新釀的美酒正好，且傳遞酒杯暢飲歡暢。
英文翻譯
Midsummer, the sun-bird's scene is at its longest span.
The small pond ceaselessly wafts lotus fragrance.
Lightning flash, thunderclap hasten a sudden rain—coolness immense.
Water caltrop peeled like bright pearls, chewed at will; melon split like jade, tasted in season still.
In the deep hall, new brew is fine; let's pass the cup and fill.
創作背景
樓鍔描繪夏日池園宴飲之樂。
深度解構
對感官豐裕的精細認知構成了生活美學的基底。
詞意解析
詞意概括
描繪夏日池畔納涼、品嘗時鮮、飲酒消暑的閒適生活場景。
本詞關鍵詞
夏半 · 急雨 · 涼 · 嚼 · 嘗 · 傳觴
東山書院編輯整理