寒陰漠漠夜來霜。
階庭風葉黃。
歸鴉數點帶斜陽。
誰家砧杵忙。
燈弄幌，月侵廊。
熏籠添寶香。
小屏低枕怯更長。
和雲入醉鄉。
阮郎歸
全宋詞熱度：
★★★☆☆
劉鎮2作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
寒陰瀰漫，夜來降下了霜。
台階庭院中，風中樹葉已黃。
數點歸鴉，沾染著斜陽餘暉。
不知誰家，砧杵搗衣聲正忙。
燈光弄動著帷幌，月色侵入了迴廊。
熏籠里添上了珍貴的香料。
對著小屏風，倚著枕，害怕長夜漫漫。
隨同雲彩，一起進入了醉鄉。
英文翻譯
Cold shade, vast and still, night brings the frost.
In courtyard, wind-blown leaves turn gold.
A few crows return, trailing the slanting sun.
From whose home comes the busy pound of washing blocks?
The lamp flickers the curtain; moonlight invades the porch.
The incense burner adds its precious scent.
By the small screen, on pillow, I dread the lengthening night.
And drift with clouds into the land of drunken dreams.
創作背景
秋夜閨思，刻畫寂寥。
深度解構
長夜怯更是對時間周期的敏感與無力抗拒。
詞意解析
詞意概括
描繪秋夜蕭瑟之景與閨中孤寂之情，借酒入醉鄉以避長夜淒清。
本詞關鍵詞
寒陰 · 階庭 · 醉鄉 · 更長 · 寶香
東山書院編輯整理