絳都春

和風乍扇，又還是去年，清明重到。

hé fēng zhà shān， yòu hái shì qù nián， qīng míng chóng dào。

ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄓㄚˋ ㄕㄢ， ㄧㄡˋ ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ， ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄉㄠˋ。

喜見燕子，巧說千般如人道。

xǐ jiàn yàn zi， qiǎo shuō qiān bān rú rén dào。

ㄒㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄗ˙， ㄑㄧㄠˇ ㄕㄨㄛ ㄑㄧㄢ ㄅㄢ ㄖㄨˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ。

牆頭陌上青梅小。

qiáng tóu mò shàng qīng méi xiǎo。

ㄑㄧㄤˊ ㄊㄡˊ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄠˇ。

是處有、閒花芳草。

shì chù yǒu、 xián huā fāng cǎo。

ㄕˋ ㄔㄨˋ ㄧㄡˇ、 ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄤ ㄘㄠˇ。

偶然思想，前歡醉賞，牡丹時候。

ǒu rán sī xiǎng， qián huān zuì shǎng， mǔ dān shí hòu。

ㄡˇ ㄖㄢˊ ㄙ ㄒㄧㄤˇ， ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄢ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄤˇ， ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄕˊ ㄏㄡˋ。

當此三春媚景，好連宵恣樂，情懷歌酒。

dāng cǐ sān chūn mèi jǐng， hǎo lián xiāo zì lè， qíng huái gē jiǔ。

ㄉㄤ ㄘˇ ㄙㄢ ㄔㄨㄣ ㄇㄟˋ ㄐㄧㄥˇ， ㄏㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄗˋ ㄌㄜˋ， ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄜ ㄐㄧㄡˇ。

縱有珠珍，難買紅顏長年少。

zòng yǒu zhū zhēn， nán mǎi hóng yán cháng nián shào。

ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄓㄨ ㄓㄣ， ㄋㄢˊ ㄇㄞˇ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ。

從他烏兔茫茫走。

cóng tā wū tù máng máng zǒu。

ㄘㄨㄥˊ ㄊㄚ ㄨ ㄊㄨˋ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄗㄡˇ。

更莫待、花殘鶯老。

gèng mò dài、 huā cán yīng lǎo。

ㄍㄥˋ ㄇㄛˋ ㄉㄞˋ、 ㄏㄨㄚ ㄘㄢˊ ㄧㄥ ㄌㄠˇ。

恁時歡笑，休把萬金換了。

nèn shí huān xiào， xiū bǎ wàn jīn huàn le。

ㄋㄣˋ ㄕˊ ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄠˋ， ㄒㄧㄡ ㄅㄚˇ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄢˋ ㄌㄜ˙。