爪茉莉

每到秋來，轉添甚況味。

měi dào qiū lái， zhuǎn tiān shèn kuàng wèi。

ㄇㄟˇ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ， ㄓㄨㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄕㄣˋ ㄎㄨㄤˋ ㄨㄟˋ。

金風動、冷清清地。

jīn fēng dòng、 lěng qīng qīng dì。

ㄐㄧㄣ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ、 ㄌㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄉㄧˋ。

殘蟬噪晚，甚聒得、人心欲碎，更休道、宋玉多悲，石人、也須下淚。

cán chán zào wǎn， shèn guō dé、 rén xīn yù suì， gèng xiū dào、 sòng yù duō bēi， shí rén、 yě xū xià lèi。

ㄘㄢˊ ㄔㄢˊ ㄗㄠˋ ㄨㄢˇ， ㄕㄣˋ ㄍㄨㄛ ㄉㄜˊ、 ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄩˋ ㄙㄨㄟˋ， ㄍㄥˋ ㄒㄧㄡ ㄉㄠˋ、 ㄙㄨㄥˋ ㄩˋ ㄉㄨㄛ ㄅㄟ， ㄕˊ ㄖㄣˊ、 ㄧㄝˇ ㄒㄩ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄟˋ。

衾寒枕冷，夜迢迢、更無寐。

qīn hán zhěn lěng， yè tiáo tiáo、 gèng wú mèi。

ㄑㄧㄣ ㄏㄢˊ ㄓㄣˇ ㄌㄥˇ， ㄧㄝˋ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ、 ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄇㄟˋ。

深院靜、月明風細。

shēn yuàn jìng、 yuè míng fēng xì。

ㄕㄣ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄥˋ、 ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄒㄧˋ。

巴巴望曉，怎生捱、更迢遞。

bā bā wàng xiǎo， zěn shēng ái、 gèng tiáo dì。

ㄅㄚ ㄅㄚ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄠˇ， ㄗㄣˇ ㄕㄥ ㄞˊ、 ㄍㄥˋ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ。

料我兒、只在枕頭根底，等人來、睡夢裡。

liào wǒ ér、 zhǐ zài zhěn tou gēn dǐ， děng rén lái、 shuì mèng lǐ。

ㄌㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄦˊ、 ㄓˇ ㄗㄞˋ ㄓㄣˇ ㄊㄡ˙ ㄍㄣ ㄉㄧˇ， ㄉㄥˇ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ、 ㄕㄨㄟˋ ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ。