燕歸梁

輕躡羅鞋掩絳綃。

qīng niè luó xié yǎn jiàng xiāo。

ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄤˋ ㄒㄧㄠ。

傳音耗、苦相招。

chuán yīn hào、 kǔ xiāng zhāo。

ㄔㄨㄢˊ ㄧㄣ ㄏㄠˋ、 ㄎㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄓㄠ。

語聲猶顫不成嬌。

yǔ shēng yóu chàn bù chéng jiāo。

ㄩˇ ㄕㄥ ㄧㄡˊ ㄔㄢˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄠ。

乍得見、兩魂消。

zhà dé jiàn、 liǎng hún xiāo。

ㄓㄚˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ、 ㄌㄧㄤˇ ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄠ。

匆匆草草難留戀，還歸去又無聊。

cōng cōng cǎo cǎo nán liú liàn， huán guī qù yòu wú liáo。

ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˋ， ㄏㄨㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄧㄡˋ ㄨˊ ㄌㄧㄠˊ。

若諧雨夕與雲朝。

ruò xié yǔ xī yǔ yún zhāo。

ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄝˊ ㄩˇ ㄒㄧ ㄩˇ ㄩㄣˊ ㄓㄠ。

得似個、有囂囂。

dé sì gè、 yǒu xiāo xiāo。

ㄉㄜˊ ㄙˋ ㄍㄜˋ、 ㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ。