燕歸梁

織錦裁編寫意深。

zhī jǐn cái biān xiě yì shēn。

ㄓ ㄐㄧㄣˇ ㄘㄞˊ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄝˇ ㄧˋ ㄕㄣ。

字值千金。

zì zhí qiān jīn。

ㄗˋ ㄓˊ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ。

一回披玩一愁吟。

yī huí pī wán yī chóu yín。

ㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄆㄧ ㄨㄢˊ ㄧ ㄔㄡˊ ㄧㄣˊ。

腸成結、淚盈襟。

cháng chéng jié、 lèi yíng jīn。

ㄔㄤˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄝˊ、 ㄌㄟˋ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ。

幽歡已散前期遠，無憀賴、是而今。

yōu huān yǐ sàn qián qī yuǎn， wú liáo lài、 shì ér jīn。

ㄧㄡ ㄏㄨㄢ ㄧˇ ㄙㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧ ㄩㄢˇ， ㄨˊ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄞˋ、 ㄕˋ ㄦˊ ㄐㄧㄣ。

密憑歸雁寄芳音。

mì píng guī yàn jì fāng yīn。

ㄇㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄧㄢˋ ㄐㄧˋ ㄈㄤ ㄧㄣ。

恐冷落、舊時心。

kǒng lěng luò、 jiù shí xīn。

ㄎㄨㄥˇ ㄌㄥˇ ㄌㄨㄛˋ、 ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄒㄧㄣ。