西施

柳街燈市好花多。

liǔ jiē dēng shì hǎo huā duō。

ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧㄝ ㄉㄥ ㄕˋ ㄏㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄛ。

盡讓美瓊娥。

jìn ràng měi qióng é。

ㄐㄧㄣˋ ㄖㄤˋ ㄇㄟˇ ㄑㄩㄥˊ ㄜˊ。

萬嬌千媚，的的在層波。

wàn jiāo qiān mèi， dí dí zài céng bō。

ㄨㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄢ ㄇㄟˋ， ㄉㄧˊ ㄉㄧˊ ㄗㄞˋ ㄘㄥˊ ㄅㄛ。

取次梳妝，自有天然態，愛淺畫雙娥。

qǔ cì shū zhuāng， zì yǒu tiān rán tài， ài qiǎn huà shuāng é。

ㄑㄩˇ ㄘˋ ㄕㄨ ㄓㄨㄤ， ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄊㄞˋ， ㄞˋ ㄑㄧㄢˇ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨㄤ ㄜˊ。

斷腸最是金閨客，空憐愛、奈伊何。

duàn cháng zuì shì jīn guī kè， kōng lián ài、 nài yī hé。

ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄗㄨㄟˋ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟ ㄎㄜˋ， ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄞˋ、 ㄋㄞˋ ㄧ ㄏㄜˊ。

洞房咫尺，無計枉朝珂。

dòng fáng zhǐ chǐ， wú jì wǎng zhāo kē。

ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ ㄓˇ ㄔˇ， ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄨㄤˇ ㄓㄠ ㄎㄜ。

有意憐才，每遇行雲處，幸時恁相過。

yǒu yì lián cái， měi yù xíng yún chù， xìng shí nèn xiāng guò。

ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄞˊ， ㄇㄟˇ ㄩˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄔㄨˋ， ㄒㄧㄥˋ ㄕˊ ㄋㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˋ。