尾犯

晴煙冪冪。

qíng yān mì mì。

ㄑㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄇㄧˋ ㄇㄧˋ。

漸東郊芳草，染成輕碧。

jiàn dōng jiāo fāng cǎo， rǎn chéng qīng bì。

ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄠ ㄈㄤ ㄘㄠˇ， ㄖㄢˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄧˋ。

野塘風暖，游魚動觸，冰嘶微坼。

yě táng fēng nuǎn， yóu yú dòng chù， bīng sī wēi chè。

ㄧㄝˇ ㄊㄤˊ ㄈㄥ ㄋㄨㄢˇ， ㄧㄡˊ ㄩˊ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄨˋ， ㄅㄧㄥ ㄙ ㄨㄟ ㄔㄜˋ。

幾行斷雁，旋次第、歸霜磧。

jǐ háng duàn yàn， xuán cì dì、 guī shuāng qì。

ㄐㄧˇ ㄏㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄢˋ， ㄒㄩㄢˊ ㄘˋ ㄉㄧˋ、 ㄍㄨㄟ ㄕㄨㄤ ㄑㄧˋ。

詠新詩，手拈江梅，故人贈我春色。

yǒng xīn shī， shǒu niān jiāng méi， gù rén zèng wǒ chūn sè。

ㄩㄥˇ ㄒㄧㄣ ㄕ， ㄕㄡˇ ㄋㄧㄢ ㄐㄧㄤ ㄇㄟˊ， ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄗㄥˋ ㄨㄛˇ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ。

似此光陰催逼。

sì cǐ guāng yīn cuī bī。

ㄙˋ ㄘˇ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄘㄨㄟ ㄅㄧ。

念浮生、不滿百。

niàn fú shēng、 bù mǎn bǎi。

ㄋㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄕㄥ、 ㄅㄨˋ ㄇㄢˇ ㄅㄞˇ。

雖照人軒冕，潤屋珠金，於身何益。

suī zhào rén xuān miǎn， rùn wū zhū jīn， yú shēn hé yì。

ㄙㄨㄟ ㄓㄠˋ ㄖㄣˊ ㄒㄩㄢ ㄇㄧㄢˇ， ㄖㄨㄣˋ ㄨ ㄓㄨ ㄐㄧㄣ， ㄩˊ ㄕㄣ ㄏㄜˊ ㄧˋ。

一種勞心力。

yī zhǒng láo xīn lì。

ㄧ ㄓㄨㄥˇ ㄌㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ。

圖利祿，殆非長策。

tú lì lù， dài fēi cháng cè。

ㄊㄨˊ ㄌㄧˋ ㄌㄨˋ， ㄉㄞˋ ㄈㄟ ㄔㄤˊ ㄘㄜˋ。

除是恁、點檢笙歌，訪尋羅綺消得。

chú shì nèn、 diǎn jiǎn shēng gē， fǎng xún luó qǐ xiāo dé。

ㄔㄨˊ ㄕˋ ㄋㄣˋ、 ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄥ ㄍㄜ， ㄈㄤˇ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄠ ㄉㄜˊ。