尉遲杯

寵佳麗。

chǒng jiā lì。

ㄔㄨㄥˇ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ。

算九衢紅粉皆難比。

suàn jiǔ qú hóng fěn jiē nán bǐ。

ㄙㄨㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ ㄐㄧㄝ ㄋㄢˊ ㄅㄧˇ。

天然嫩臉修蛾，不假施朱描翠。

tiān rán nèn liǎn xiū é， bù jiǎ shī zhū miáo cuì。

ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄋㄣˋ ㄌㄧㄢˇ ㄒㄧㄡ ㄜˊ,˙， ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚˇ ㄕ ㄓㄨ ㄇㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ。

盈盈秋水。

yíng yíng qiū shuǐ。

ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ。

恣雅態、欲語先嬌媚。

zì yǎ tài、 yù yǔ xiān jiāo mèi。

ㄗˋ ㄧㄚˇ ㄊㄚˋㄧ,˙、 ㄩˋ ㄩˇ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄠ ㄇㄟˋ。

每相逢、月夕花朝，自有憐才深意。

měi xiāng féng、 yuè xī huā zhāo， zì yǒu lián cái shēn yì。

ㄇㄟˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄜˊㄋㄍ,˙、 ㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄚ ㄓㄚ1ㄛ,˙， ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄞˊ ㄕㄣ ㄧˋ。

綢繆鳳枕鴛被。

chóu móu fèng zhěn yuān bèi。

ㄔㄡˊ ㄇㄡˊ ㄈㄥˋ ㄓㄣˇ ㄩㄢ ㄅㄟˋ。

深深處、瓊枝玉樹相倚。

shēn shēn chù、 qióng zhī yù shù xiāng yǐ。

ㄕㄣ ㄕㄣ ㄔㄨˋ,˙、 ㄑㄩㄥˊ ㄓ ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄧˇ。

困極歡餘，芙蓉帳暖，別是惱人情味。

kùn jí huān yú， fú róng zhàng nuǎn， bié shì nǎo rén qíng wèi。

ㄎㄨㄣˋ ㄐㄧˊ ㄏㄨㄢ ㄩˊ,˙， ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄤˋ ㄋㄨㄚˇㄋ,˙， ㄅㄧㄝˊ ㄕˋ ㄋㄠˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ。

風流事、難逢雙美。

fēng liú shì、 nán féng shuāng měi。

ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄕˋ,˙、 ㄋㄢˊ ㄈㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄇㄟˇ。

況已斷、香云為盟誓。

kuàng yǐ duàn、 xiāng yún wéi méng shì。

ㄎㄨㄤˋ ㄧˇ ㄉㄨㄚˋㄋ,˙、 ㄒㄧㄤ ㄩㄣˊ ㄨㄟˊ ㄇㄥˊ ㄕˋ。

且相將、共樂平生，未肯輕分連理。

qiě xiāng jiāng、 gòng lè píng shēng， wèi kěn qīng fēn lián lǐ。

ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄚ1ㄋㄍ,˙、 ㄍㄨㄥˋ ㄌㄜˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄜ1ㄋㄍ,˙， ㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧˇ。