東南形勝，三吳都會，錢塘自古繁華。
煙柳畫橋，風簾翠幕，參差十萬人家。
雲樹繞堤沙。
怒濤卷霜雪，天塹無涯。
市列珠璣，戶盈羅綺競豪奢。
重湖疊巘清嘉。
有三秋桂子，十里荷花。
羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉釣叟蓮娃。
千騎擁高牙。
乘醉聽簫鼓，吟賞煙霞。
異日圖將好景，歸去鳳池誇。
望海潮
全宋詞熱度：
★★★★★
柳永作品熱度：
★★★★★
詞作內容
白話文翻譯
東南地勢優越，是三吳地區的大都會，
錢塘自古以來就繁華非常。
如煙的柳樹、彩繪的橋樑，
隨風搖曳的簾幕與翠綠的帷帳，
高低錯落著十萬戶人家。
高聳入雲的樹木環繞著江堤沙路。
洶湧的波濤捲起霜雪般的浪花，
錢塘江這天塹廣闊無邊。
市場上陳列著珍珠寶玉，
家家戶戶充盈著綾羅綢緞，競相奢華。
裡湖、外湖與重重疊疊的山嶺清秀美好。
這裡有秋天的桂花飄香，
十里的荷花映日綻放。
晴天羌笛聲聲，夜晚採菱的歌聲盪漾，
嬉戲歡樂的是釣叟和蓮娃。
千騎簇擁著高大的牙旗。
乘著醉意聆聽簫鼓，
吟詩欣賞煙霞風光。
他日將這美好景緻繪成圖畫，
回到鳳凰池時，好向同僚誇耀。
英文翻譯
A strategic terrain in the southeast, a metropolis of ancient fame,
Hangzhou's splendor has endured, its glory never tame.
Willows veiled in mist, painted bridges span the streams,
Wind-blown curtains, emerald screens, tiered houses in endless gleams.
Cloud-like trees encircle sandy shores, a winding green embrace.
Angry tides roll up like frosty snow, a boundless moat of space.
Markets gleam with pearls and gems, homes overflow with silk and lace, in lavish race.
Lakes within lakes, peaks on peaks, a scene serene and grand.
Here autumn osmanthus sweetens air for miles across the land,
And lotus blooms for ten miles' stretch by summer's hand.
Qiang flutes play in sunny hours, sweet songs float on night's tide,
Joyful old anglers and lotus girls, side by side.
A thousand riders guard the tall commander's pride.
Drunk, we hear pipes and drums, chant verses as we ride,
Admiring mist-wreathed hills in poetic stride.
One day, paint this fine view, to Phoenix Pool with pride.
Return and boast of scenes where glory does abide.
創作背景
柳永詠錢塘盛景，贈孫何。
深度解構
以極致鋪陳完成城市形象敘事，是地方治理的文學樣板。
詞意解析
詞意概括
描繪杭州的繁華富庶與秀麗風光，展現北宋都市的盛景。
本詞關鍵詞
錢塘 · 繁華 · 豪奢 · 清嘉 · 好景
東山書院編輯整理