傾杯樂

禁漏花深，繡工日永，蕙風布暖。

jìn lòu huā shēn， xiù gōng rì yǒng， huì fēng bù nuǎn。

ㄐㄧㄣˋ ㄌㄡˋ ㄏㄨㄚ ㄕㄣ， ㄒㄧㄡˋ ㄍㄨㄥ ㄖˋ ㄩㄥˇ， ㄏㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄋㄨㄢˇ。

變韶景、都門十二，元宵三五，銀蟾光滿。

biàn sháo jǐng、 dū mén shí èr， yuán xiāo sān wǔ， yín chán guāng mǎn。

ㄅㄧㄢˋ ㄕㄠˊ ㄐㄧㄥˇ、 ㄉㄨ ㄇㄣˊ ㄕˊ ㄦˋ， ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄙㄢ ㄨˇ， ㄧㄣˊ ㄔㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄇㄢˇ。

連雲復道凌飛觀。

lián yún fù dào líng fēi guàn。

ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄈㄨˋ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄍㄨㄢˋ。

聳皇居麗，嘉氣瑞煙蔥蒨。

sǒng huáng jū lì， jiā qì ruì yān cōng qiàn。

ㄙㄨㄥˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩ ㄌㄧˋ， ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ ㄖㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄘㄨㄥ ㄑㄧㄢˋ。

翠華宵幸，是處層城閬苑。

cuì huá xiāo xìng， shì chù céng chéng làng yuàn。

ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄥˋ， ㄕˋ ㄔㄨˋ ㄘㄥˊ ㄔㄥˊ ㄌㄤˋ ㄩㄢˋ。

龍鳳燭、交光星漢。

lóng fèng zhú、 jiāo guāng xīng hàn。

ㄌㄨㄥˊ ㄈㄥˋ ㄓㄨˊ、 ㄐㄧㄠ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄥ ㄏㄢˋ。

對咫尺鰲山開羽扇。

duì zhǐ chǐ áo shān kāi yǔ shàn。

ㄉㄨㄟˋ ㄓˇ ㄔˇ ㄠˊ ㄕㄢ ㄎㄞ ㄩˇ ㄕㄢˋ。

會樂府兩籍神仙，梨園四部弦管。

huì yuè fǔ liǎng jí shén xiān， lí yuán sì bù xián guǎn。

ㄏㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄈㄨˇ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧˊ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ， ㄌㄧˊ ㄩㄢˊ ㄙˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢˇ。

向曉色、都人未散。

xiàng xiǎo sè、 dū rén wèi sàn。

ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄙㄜˋ、 ㄉㄨ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄙㄢˋ。

盈萬井、山呼鰲抃。

yíng wàn jǐng、 shān hū áo biàn。

ㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˇ、 ㄕㄢ ㄏㄨ ㄠˊ ㄅㄧㄢˋ。

願歲歲，天仗里、長瞻鳳輦。

yuàn suì suì， tiān zhàng lǐ、 cháng zhān fèng niǎn。

ㄩㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ， ㄊㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄌㄧˇ、 ㄔㄤˊ ㄓㄢ ㄈㄥˋ ㄋㄧㄢˇ。