歸去來

一夜狂風雨。

yī yè kuáng fēng yǔ。

ㄧ ㄧㄝˋ ㄎㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄩˇ。

花英墜、碎紅無數。

huā yīng zhuì、 suì hóng wú shù。

ㄏㄨㄚ ㄧㄥ ㄓㄨㄟˋ、 ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄥˊ ㄨˊ ㄕㄨˋ。

垂楊漫結黃金縷。

chuí yáng màn jié huáng jīn lǚ。

ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄇㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ。

盡春殘、縈不住。

jǐn chūn cán、 yíng bù zhù。

ㄐㄧㄣˇ ㄔㄨㄣ ㄘㄢˊ、 ㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ。

蝶稀蜂散知何處。

dié xī fēng sàn zhī hé chù。

ㄉㄧㄝˊ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄙㄢˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ。

殢尊酒、轉添愁緒。

tì zūn jiǔ、 zhuǎn tiān chóu xù。

ㄊㄧˋ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ、 ㄓㄨㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄔㄡˊ ㄒㄩˋ。

多情不慣相思苦。

duō qíng bù guàn xiāng sī kǔ。

ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄎㄨˇ。

休惆悵、好歸去。

xiū chóu chàng、 hǎo guī qù。

ㄒㄧㄡ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ、 ㄏㄠˇ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ。