鳳銜杯

有美瑤卿能染翰。

yǒu měi yáo qīng néng rǎn hàn。

ㄧㄡˇ ㄇㄟˇ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄋㄥˊ ㄖㄢˇ ㄏㄢˋ。

千里寄、小詩長簡。

qiān lǐ jì、 xiǎo shī cháng jiǎn。

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄐㄧˋ、 ㄒㄧㄠˇ ㄕ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄢˇ。

想初襞苔箋，旋揮翠管紅窗畔。

xiǎng chū bì tái jiān， xuán huī cuì guǎn hóng chuāng pàn。

ㄒㄧㄤˇ ㄔㄨ ㄅㄧˋ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄢ， ㄒㄩㄢˊ ㄏㄨㄟ ㄘㄨㄟˋ ㄍㄨㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄨㄤ ㄆㄢˋ。

漸玉箸、銀鉤滿。

jiàn yù zhù、 yín gōu mǎn。

ㄐㄧㄢˋ ㄩˋ ㄓㄨˋ、 ㄧㄣˊ ㄍㄡ ㄇㄢˇ。

錦囊收，犀軸卷。

jǐn náng shōu， xī zhóu juǎn。

ㄐㄧㄣˇ ㄋㄤˊ ㄕㄡ， ㄒㄧ ㄓㄡˊ ㄐㄩㄢˇ。

常珍重、小齋吟玩。

cháng zhēn zhòng、 xiǎo zhāi yín wán。

ㄔㄤˊ ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ、 ㄒㄧㄠˇ ㄓㄞ ㄧㄣˊ ㄨㄢˊ。

更寶若珠璣，置之懷袖時時看。

gèng bǎo ruò zhū jī， zhì zhī huái xiù shí shí kàn。

ㄍㄥˋ ㄅㄠˇ ㄖㄨㄛˋ ㄓㄨ ㄐㄧ， ㄓˋ ㄓ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄡˋ ㄕˊ ㄕˊ ㄎㄢˋ。

似頻見、千嬌面。

sì pín jiàn、 qiān jiāo miàn。

ㄙˋ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ、 ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄠ ㄇㄧㄢˋ。