二郎神

炎光謝。

yán guāng xiè。

ㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄝˋ。

過暮雨、芳塵輕灑。

guò mù yǔ、 fāng chén qīng sǎ。

ㄍㄨㄛˋ ㄇㄨˋ ㄩˇ、 ㄈㄤ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄙㄚˇ。

乍露冷風清庭戶，爽天如水，玉鉤遙掛。

zhà lù lěng fēng qīng tíng hù， shuǎng tiān rú shuǐ， yù gōu yáo guà。

ㄓㄚˋ ㄌㄨˋ ㄌㄥˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨˋ， ㄕㄨㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄩˋ ㄍㄡ ㄧㄠˊ ㄍㄨㄚˋ。

應是星娥嗟久阻，敘舊約、飆輪欲駕。

yīng shì xīng é jiē jiǔ zǔ， xù jiù yuē、 biāo lún yù jià。

ㄧㄥ ㄕˋ ㄒㄧㄥ ㄜˊ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨˇ， ㄒㄩˋ ㄐㄧㄡˋ ㄩㄝ、 ㄅㄧㄠ ㄌㄨㄣˊ ㄩˋ ㄐㄧㄚˋ。

極目處、微雲暗度，耿耿銀河高瀉。

jí mù chù、 wēi yún àn dù， gěng gěng yín hé gāo xiè。

ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄔㄨˋ、 ㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄢˋ ㄉㄨˋ， ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄍㄠ ㄒㄧㄝˋ。

閒雅。

xián yǎ。

ㄒㄧㄢˊ ㄧㄚˇ。

須知此景，古今無價。

xū zhī cǐ jǐng， gǔ jīn wú jià。

ㄒㄩ ㄓ ㄘˇ ㄐㄧㄥˇ， ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄨˊ ㄐㄧㄚˋ。

運巧思、穿針樓上女，抬粉面、雲鬟相亞。

yùn qiǎo sī、 chuān zhēn lóu shàng nǚ， tái fěn miàn、 yún huán xiāng yà。

ㄩㄣˋ ㄑㄧㄠˇ ㄙ、 ㄔㄨㄢ ㄓㄣ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄋㄩˇ， ㄊㄞˊ ㄈㄣˇ ㄇㄧㄢˋ、 ㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄚˋ。

鈿合金釵私語處，算誰在、迴廊影下。

diàn hé jīn chāi sī yǔ chù， suàn shuí zài、 huí láng yǐng xià。

ㄉㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄣ ㄔㄞ ㄙ ㄩˇ ㄔㄨˋ， ㄙㄨㄢˋ ㄕㄨㄟˊ ㄗㄞˋ、 ㄏㄨㄟˊ ㄌㄤˊ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄚˋ。

願天上人間，佔得歡娛，年年今夜。

yuàn tiān shàng rén jiān， zhàn dé huān yú， nián nián jīn yè。

ㄩㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ， ㄓㄢˋ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄢ ㄩˊ， ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ。