安平樂慢

細想勞生，等閒聚散，冉冉輕似秋煙。

xì xiǎng láo shēng， děng xián jù sàn， rǎn rǎn qīng sì qiū yān。

ㄒㄧˋ ㄒㄧㄤˇ ㄌㄠˊ ㄕㄥ， ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩˋ ㄙㄢˋ， ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄙˋ ㄑㄧㄡ ㄧㄢ。

蓮心暗苦，月意難圓。

lián xīn àn kǔ， yuè yì nán yuán。

ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄢˋ ㄎㄨˇ， ㄩㄝˋ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄩㄢˊ。

神京去路三千。

shén jīng qù lù sān qiān。

ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄑㄩˋ ㄌㄨˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ。

當日風流，有妖饒枕上，軟媚尊前。

dāng rì fēng liú， yǒu yāo ráo zhěn shàng， ruǎn mèi zūn qián。

ㄉㄤ ㄖˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ， ㄧㄡˇ ㄧㄠ ㄖㄠˊ ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ， ㄖㄨㄢˇ ㄇㄟˋ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ。

何計訪蓬仙。

hé jì fǎng péng xiān。

ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ ㄈㄤˇ ㄆㄥˊ ㄒㄧㄢ。

斷腸中、一葉晴川。

duàn cháng zhōng、 yī yè qíng chuān。

ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄓㄨㄥ、 ㄧ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨㄢ。

到而今、追思往事，奈向夢也難到奴邊。

dào ér jīn、 zhuī sī wǎng shì， nài xiàng mèng yě nán dào nú biān。

ㄉㄠˋ ㄦˊ ㄐㄧㄣ、 ㄓㄨㄟ ㄙ ㄨㄤˇ ㄕˋ， ㄋㄞˋ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄥˋ ㄧㄝˇ ㄋㄢˊ ㄉㄠˋ ㄋㄨˊ ㄅㄧㄢ。

自恨不如蘭燈，通宵尚照伊眠。

zì hèn bù rú lán dēng， tōng xiāo shàng zhào yī mián。

ㄗˋ ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄌㄢˊ ㄉㄥ， ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄕㄤˋ ㄓㄠˋ ㄧ ㄇㄧㄢˊ。

恰道無緣。

qià dào wú yuán。

ㄑㄧㄚˋ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄩㄢˊ。

被人勸休莫瞞天。

bèi rén quàn xiū mò mán tiān。

ㄅㄟˋ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄢˋ ㄒㄧㄡ ㄇㄛˋ ㄇㄢˊ ㄊㄧㄢ。

多應是、前生負你，今世使我償填。

duō yīng shì、 qián shēng fù nǐ， jīn shì shǐ wǒ cháng tián。

ㄉㄨㄛ ㄧㄥ ㄕˋ、 ㄑㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄈㄨˋ ㄋㄧˇ， ㄐㄧㄣ ㄕˋ ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄢˊ。