謁金門

雲薄薄。

yún báo báo。

ㄩㄣˊ ㄅㄠˊ ㄅㄠˊ。

人靜黃梅院落。

rén jìng huáng méi yuàn luò。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄟˊ ㄩㄢˋ ㄌㄨㄛˋ。

細數花期並柳約。

xì shǔ huā qī bìng liǔ yuē。

ㄒㄧˋ ㄕㄨˇ ㄏㄨㄚ ㄑㄧ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄧㄡˇ ㄩㄝ。

新愁沾一握。

xīn chóu zhān yī wò。

ㄒㄧㄣ ㄔㄡˊ ㄓㄢ ㄧ ㄨㄛˋ。

夢醒從前多錯。

mèng xǐng cóng qián duō cuò。

ㄇㄥˋ ㄒㄧㄥˇ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄘㄨㄛˋ。

寄恨畫簷靈鵲。

jì hèn huà yán líng què。

ㄐㄧˋ ㄏㄣˋ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄩㄝˋ。

明月欲西天寂寞。

míng yuè yù xī tiān jì mò。

ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄩˋ ㄒㄧ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ。

魂銷連曉角。

hún xiāo lián xiǎo jiǎo。

ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ。