天香

雨秀風明，煙柔霧滑，魏家初試嬌紫。

yǔ xiù fēng míng， yān róu wù huá， wèi jiā chū shì jiāo zǐ。

ㄩˇ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄥ ㄇㄧㄥˊ， ㄧㄢ ㄖㄡˊ ㄨˋ ㄏㄨㄚˊ， ㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄔㄨ ㄕˋ ㄐㄧㄠ ㄗˇ。

翠羽低雲，檀心暈粉，獨冠洛京新譜。

cuì yǔ dī yún， tán xīn yùn fěn， dú guàn luò jīng xīn pǔ。

ㄘㄨㄟˋ ㄩˇ ㄉㄧ ㄩㄣˊ， ㄊㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄩㄣˋ ㄈㄣˇ， ㄉㄨˊ ㄍㄨㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄆㄨˇ。

沈香醉墨，曾賦與、昭陽仙侶。

chén xiāng zuì mò， céng fù yǔ、 zhāo yáng xiān lǚ。

ㄔㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄛˋ， ㄘㄥˊ ㄈㄨˋ ㄩˇ、 ㄓㄠ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄢ ㄌㄩˇ。

塵世幾經朝暮，花神豈知今古。

chén shì jǐ jīng zhāo mù， huā shén qǐ zhī jīn gǔ。

ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄓㄠ ㄇㄨˋ， ㄏㄨㄚ ㄕㄣˊ ㄑㄧˇ ㄓ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ。

愁聽流鶯自語，嘆唐宮、草青如許。

chóu tīng liú yīng zì yǔ， tàn táng gōng、 cǎo qīng rú xǔ。

ㄔㄡˊ ㄊㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄗˋ ㄩˇ， ㄊㄢˋ ㄊㄤˊ ㄍㄨㄥ、 ㄘㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ。

空有天邊浩月，見霓裳舞。

kōng yǒu tiān biān hào yuè， jiàn ní cháng wǔ。

ㄎㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢ ㄏㄠˋ ㄩㄝˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄨˇ。

更後百年人換，又誰記、今番看花處。

gèng hòu bǎi nián rén huàn， yòu shuí jì、 jīn fān kàn huā chù。

ㄍㄥˋ ㄏㄡˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˋ， ㄧㄡˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧˋ、 ㄐㄧㄣ ㄈㄢ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄨˋ。

流水夕陽，斷魂鐘鼓。

liú shuǐ xī yáng， duàn hún zhōng gǔ。

ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧ ㄧㄤˊ， ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ。