清平樂

作者: 劉塤(宋)

全宋詞熱度:
★★★☆☆
劉塤作品熱度:
★★★★☆

詞作內容

鏗金戛玉。

kēng jīn jiá yù。

ㄎㄥ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄚˊ ㄩˋ。

彈就神仙曲。

tán jiù shén xiān qǔ。

ㄊㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄑㄩˇ。

鐵撥鵾弦清更熟。

tiě bō kūn xián qīng gèng shú。

ㄊㄧㄝˇ ㄅㄛ ㄎㄨㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄍㄥˋ ㄕㄨˊ。

新腔渾勝俗。

xīn qiāng hún shèng sú。

ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄤ ㄏㄨㄣˊ ㄕㄥˋ ㄙㄨˊ。

教坊盡道名師。

jiào fāng jìn dào míng shī。

ㄐㄧㄠˋ ㄈㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕ。

聲華都處俱知。

shēng huá dōu chù jù zhī。

ㄕㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄡ ㄔㄨˋ ㄐㄩˋ ㄓ。

指日內前宣喚,雲韶獨步丹墀。

zhǐ rì nèi qián xuān huàn, yún sháo dú bù dan chi。

ㄓˇ ㄖˋ ㄋㄟˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄚˋㄋ,˙, ㄩㄣˊ ㄕㄠˊ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄉㄢ˙ ㄔ˙。

白話文翻譯

敲擊金石發出清越的聲響。

英文翻譯

Metal clangs, jade rings clear.

創作背景

劉塤贊琴師技藝超羣。

深度解構

技藝的極致突破,本質是認知邊界的系統性重構。

詞意解析

詞意概括

讚美宮廷樂師技藝超羣,新曲高雅脫俗,深受賞識。

本詞關鍵詞

彈曲 · 新腔 · 教坊 · 宣喚 · 獨步

《清平樂》主題、情感、意象與語氣

主題: 宮廷 · 宴飲 · 頌聖

情感: 欣喜 · 虔敬 · 豪邁

意象: 神仙曲

語氣: 典雅 · 莊重 · 清新

劉塤生平簡介

劉塤(1240-1319),字起潛,號水雲村,南豐(今屬江西)人。他是宋末元初的文學家與學者,以博學能文著稱。作爲南宋遺民,其詩文多寓故國之思與身世之感,是研究宋元之際士人心態與文學流變的重要人物。

瀏覽劉塤全部詞作與作者介紹 →

東山書院編輯整理