六么令

曉來寒角，吹起愁相觸。

xiǎo lái hán jiǎo， chuī qǐ chóu xiāng chù。

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄠˇ， ㄔㄨㄟ ㄑㄧˇ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄤ ㄔㄨˋ。

亂雲黯淡江渚，疏柳雙鴉宿。

luàn yún àn dàn jiāng zhǔ， shū liǔ shuāng yā sù。

ㄌㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄢˋ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄓㄨˇ， ㄕㄨ ㄌㄧㄡˇ ㄕㄨㄤ ㄧㄚ ㄙㄨˋ。

錦瑟銀屏何處，花霧翻香曲。

jǐn sè yín píng hé chù， huā wù fān xiāng qū。

ㄐㄧㄣˇ ㄙㄜˋ ㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ， ㄏㄨㄚ ㄨˋ ㄈㄢ ㄒㄧㄤ ㄑㄩ。

柔紅嬌綠。

róu hóng jiāo lǜ。

ㄖㄡˊ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄌㄩˋ。

魂消往夢，羞向孤梅說幽獨。

hún xiāo wǎng mèng， xiū xiàng gū méi shuō yōu dú。

ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄨㄤˇ ㄇㄥˋ， ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨ ㄇㄟˊ ㄕㄨㄛ ㄧㄡ ㄉㄨˊ。

燕支曾印素袂，絳艷收殘馥。

yān zhī céng yìn sù mèi， jiàng yàn shōu cán fù。

ㄧㄢ ㄓ ㄘㄥˊ ㄧㄣˋ ㄙㄨˋ ㄇㄟˋ， ㄐㄧㄤˋ ㄧㄢˋ ㄕㄡ ㄘㄢˊ ㄈㄨˋ。

頻問訊，道新來悶損纖腰束。

pín wèn xùn， dào xīn lái mèn sǔn xiān yāo shù。

ㄆㄧㄣˊ ㄨㄣˋ ㄒㄩㄣˋ， ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄇㄣˋ ㄙㄨㄣˇ ㄒㄧㄢ ㄧㄠ ㄕㄨˋ。

多謝芳心惓戀，羅結文鴛蹴。

duō xiè fāng xīn juàn liàn， luó jié wén yuān cù。

ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄝˋ ㄈㄤ ㄒㄧㄣ ㄐㄩㄢˋ ㄌㄧㄢˋ， ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄝˊ ㄨㄣˊ ㄩㄢ ㄘㄨˋ。

前歡誰卜。

qián huān shuí bǔ。

ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄢ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄨˇ。

雲箋封蠟，就寄相思恨盈匊。

yún jiān fēng là， jiù jì xiāng sī hèn yíng jū。

ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄈㄥ ㄌㄚˋ， ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄏㄣˋ ㄧㄥˊ ㄐㄩ。