醉亭樓

平生性格，隨分好些春色。

píng shēng xìng gé， suí fèn hǎo xiē chūn sè。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄍㄜˊ， ㄙㄨㄟˊ ㄈㄣˋ ㄏㄠˇ ㄒㄧㄝ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ。

沉醉戀花陌。

chén zuì liàn huā mò。

ㄔㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄇㄛˋ。

雖然年老心未老，滿頭花壓巾帽側。

suī rán nián lǎo xīn wèi lǎo， mǎn tóu huā yā jīn mào cè。

ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ， ㄇㄢˇ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄚ ㄐㄧㄣ ㄇㄠˋ ㄘㄜˋ。

鬢如霜，須似雪，自嗟惻。

bìn rú shuāng， xū sì xuě， zì jiē cè。

ㄅㄧㄣˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄤ， ㄒㄩ ㄙˋ ㄒㄩㄝˇ， ㄗˋ ㄐㄧㄝ ㄘㄜˋ。

幾個相知勸我染，幾個相知勸我摘。

jǐ gè xiāng zhī quàn wǒ rǎn， jǐ gè xiāng zhī quàn wǒ zhāi。

ㄐㄧˇ ㄍㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄓ ㄑㄩㄢˋ ㄨㄛˇ ㄖㄢˇ， ㄐㄧˇ ㄍㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄓ ㄑㄩㄢˋ ㄨㄛˇ ㄓㄞ。

染摘有何益。

rǎn zhāi yǒu hé yì。

ㄖㄢˇ ㄓㄞ ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄧˋ。

當初怕成短命鬼，如今已過中年客。

dāng chū pà chéng duǎn mìng guǐ， rú jīn yǐ guò zhōng nián kè。

ㄉㄤ ㄔㄨ ㄆㄚˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄢˇ ㄇㄧㄥˋ ㄍㄨㄟˇ， ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄜˋ。

且留些，妝晚景，儘教白。

qiě liú xiē， zhuāng wǎn jǐng， jìn jiào bái。

ㄑㄧㄝˇ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄝ， ㄓㄨㄤ ㄨㄢˇ ㄐㄧㄥˇ， ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄠˋ ㄅㄞˊ。