瑞鶴仙

向陽看未足。

xiàng yáng kàn wèi zú。

ㄒㄧㄤˋ ㄧㄤˊ ㄎㄢˋ ㄨㄟˋ ㄗㄨˊ。

更露立闌干，日高人獨。

gèng lù lì lán gān， rì gāo rén dú。

ㄍㄥˋ ㄌㄨˋ ㄌㄧˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢ， ㄖˋ ㄍㄠ ㄖㄣˊ ㄉㄨˊ。

江空佩鳴玉。

jiāng kōng pèi míng yù。

ㄐㄧㄤ ㄎㄨㄥ ㄆㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ。

問煙鬟霞臉，為誰膏沐。

wèn yān huán xiá liǎn， wèi shuí gāo mù。

ㄨㄣˋ ㄧㄢ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄧㄢˇ， ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄠ ㄇㄨˋ。

情閒景淑。

qíng xián jǐng shū。

ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄨ。

嫁東風、無媒自卜。

jià dōng fēng、 wú méi zì bǔ。

ㄐㄧㄚˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ、 ㄨˊ ㄇㄟˊ ㄗˋ ㄅㄨˇ。

鳳台高，貪伴吹笙，驚下九天霜鴣。

fèng tái gāo， tān bàn chuī shēng， jīng xià jiǔ tiān shuāng hú。

ㄈㄥˋ ㄊㄞˊ ㄍㄠ， ㄊㄢ ㄅㄢˋ ㄔㄨㄟ ㄕㄥ， ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄕㄨㄤ ㄏㄨˊ。

紅蹙。

hóng cù。

ㄏㄨㄥˊ ㄘㄨˋ。

花開不到，杜老溪莊，已公茅屋。

huā kāi bù dào， dù lǎo xī zhuāng， yǐ gōng máo wū。

ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ， ㄉㄨˋ ㄌㄠˇ ㄒㄧ ㄓㄨㄤ， ㄧˇ ㄍㄨㄥ ㄇㄠˊ ㄨ。

山城水國。

shān chéng shuǐ guó。

ㄕㄢ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˊ。

歡易斷，夢難續。

huān yì duàn， mèng nán xù。

ㄏㄨㄢ ㄧˋ ㄉㄨㄢˋ， ㄇㄥˋ ㄋㄢˊ ㄒㄩˋ。

記年時馬上，人酣花醉，樂奏開元舊曲。

jì nián shí mǎ shàng， rén hān huā zuì， yuè zòu kāi yuán jiù qǔ。

ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ， ㄖㄣˊ ㄏㄢ ㄏㄨㄚ ㄗㄨㄟˋ， ㄩㄝˋ ㄗㄡˋ ㄎㄞ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄩˇ。

夜歸來，駕錦漫天，絳紗萬燭。

yè guī lái， jià jǐn màn tiān， jiàng shā wàn zhú。

ㄧㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ， ㄐㄧㄚˋ ㄐㄧㄣˇ ㄇㄢˋ ㄊㄧㄢ， ㄐㄧㄤˋ ㄕㄚ ㄨㄢˋ ㄓㄨˊ。