期夜月

金鉤花綬系雙月。

jīn gōu huā shòu xì shuāng yuè。

ㄐㄧㄣ ㄍㄡ ㄏㄨㄚ ㄕㄡˋ ㄒㄧˋ ㄕㄨㄤ ㄩㄝˋ。

腰肢軟低折。

yāo zhī ruǎn dī zhé。

ㄧㄠ ㄓ ㄖㄨㄢˇ ㄉㄧ ㄓㄜˊ。

揎皓腕，縈繡結。

xuān hào wàn， yíng xiù jié。

ㄒㄩㄢ ㄏㄠˋ ㄨㄢˋ， ㄧㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄐㄧㄝˊ。

輕盈宛轉，妙若鳳鸞飛越。

qīng yíng wǎn zhuǎn， miào ruò fèng luán fēi yuè。

ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ， ㄇㄧㄠˋ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄥˋ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄟ ㄩㄝˋ。

無別。

wú bié。

ㄨˊ ㄅㄧㄝˊ。

香檀急扣轉清切。

xiāng tán jí kòu zhuǎn qīng qiè。

ㄒㄧㄤ ㄊㄢˊ ㄐㄧˊ ㄎㄡˋ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄝˋ。

翻縴手飄瞥。

fān xiān shǒu piāo piē。

ㄈㄢ ㄒㄧㄢ ㄕㄡˇ ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄝ。

催畫鼓，追脃管，鏘洋雅奏，尚與衆音爲節。

cuī huà gǔ， zhuī cuì guǎn， qiāng yáng yǎ zòu， shàng yǔ zhòng yīn wéi jié。

ㄘㄨㄟ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨˇ， ㄓㄨㄟ ㄘㄨㄟˋ ㄍㄨㄢˇ， ㄑㄧㄤ ㄧㄤˊ ㄧㄚˇ ㄗㄡˋ， ㄕㄤˋ ㄩˇ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˊ。

當時妙選舞袖，慧性雅資，名爲殊絕。

dāng shí miào xuǎn wǔ xiù， huì xìng yǎ zī， míng wéi shū jué。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄇㄧㄠˋ ㄒㄩㄢˇ ㄨˇ ㄒㄧㄡˋ， ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄚˇ ㄗ， ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄕㄨ ㄐㄩㄝˊ。

滿座傾心注目，不甚窺回雪。

mǎn zuò qīng xīn zhù mù， bù shèn kuī huí xuě。

ㄇㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄓㄨˋ ㄇㄨˋ， ㄅㄨˋ ㄕㄣˋ ㄎㄨㄟ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄩㄝˇ。

纖怯。

xiān qiè。

ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄝˋ。

逡巡一曲霓裳徹。

qūn xún yī qǔ ní cháng chè。

ㄑㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄧ ㄑㄩˇ ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄔㄜˋ。

汗透鮫綃肌潤，教人傳香粉，媚容秀髮。

hàn tòu jiāo xiāo jī rùn， jiào rén chuán xiāng fěn， mèi róng xiù fā。

ㄏㄢˋ ㄊㄡˋ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄐㄧ ㄖㄨㄣˋ， ㄐㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄣˇ， ㄇㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄚ。

宛降蕊珠宮闕。

wǎn jiàng ruǐ zhū gōng què。

ㄨㄢˇ ㄐㄧㄤˋ ㄖㄨㄟˇ ㄓㄨ ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ。