獨立荷汀煙渚。
一霎錦雲香雨。
似爲我無情，驚起鴛鴦飛去。
飛去。
飛去。
卻在綠楊深處。
如夢令
全宋詞熱度：
★★★☆☆
劉景翔作品熱度：
★★★☆☆
詞作內容
白話文翻譯
獨自佇立在荷花汀洲、煙水小渚。
霎時間，錦雲般的香雨飄灑。
仿佛因我的無情，驚起了鴛鴦雙雙飛去。
飛去了。
飛去了。
卻原來，躲在了綠楊深處。
英文翻譯
Alone standing by lotus汀, misty isle.
A sudden burst of brocade-cloud, fragrant rain.
As if for my无情, startling鸳鸯to fly away.
Fly away.
Fly away.
Yet there they are, deep within the green willows.
創作背景
劉景翔即景小令，寫瞬間情態。
深度解構
瞬間的驚擾揭示了情感博弈的微妙。
詞意解析
詞意概括
描繪了雨後荷汀煙渚的朦朧景致，以鴛鴦驚飛反襯出孤寂心境。
本詞關鍵詞
獨立 · 無情 · 驚起 · 深處
東山書院編輯整理