踏莎行

水際輕煙，沙邊微雨。

shuǐ jì qīng yān， shā biān wēi yǔ。

ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄢ， ㄕㄚ ㄅㄧㄢ ㄨㄟ ㄩˇ。

荷花芳草垂楊渡。

hé huā fāng cǎo chuí yáng dù。

ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄉㄨˋ。

多情移徙忽成愁，依稀恰是西湖路。

duō qíng yí xǐ hū chéng chóu， yī xī qià shì xī hú lù。

ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄧˊ ㄒㄧˇ ㄏㄨ ㄔㄥˊ ㄔㄡˊ， ㄧ ㄒㄧ ㄑㄧㄚˋ ㄕˋ ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄌㄨˋ。

血染紅箋，淚題錦句。

xuè rǎn hóng jiān， lèi tí jǐn jù。

ㄒㄩㄝˋ ㄖㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄢ， ㄌㄟˋ ㄊㄧˊ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄩˋ。

西湖豈憶相思苦。

xī hú qǐ yì xiāng sī kǔ。

ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄎㄨˇ。

只應幽夢解重來，夢中不識從何去。

zhǐ yīng yōu mèng jiě chóng lái， mèng zhōng bù shí cóng hé qù。

ㄓˇ ㄧㄥ ㄧㄡ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ， ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄑㄩˋ。