賀新郎

曾作鶯遷賀。

céng zuò yīng qiān hè。

ㄘㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄥ ㄑㄧㄢ ㄏㄜˋ。˙。

道玉皇、久敕薇垣，分君星顆。

dào yù huáng、 jiǔ chì wēi yuán， fēn jūn xīng kē。

ㄉㄠˋ ㄩˋ ㄏㄨㄚˊㄋㄍ、˙、 ㄐㄧㄡˇ ㄔˋ ㄨㄟ ㄩㄚˊㄋ，˙， ㄈㄣ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄥ ㄎㄜ1。˙。

只待好年好時日，約束東風吹墮。

zhǐ dài hǎo nián hǎo shí rì， yuē shù dōng fēng chuī duò。

ㄓˇ ㄉㄞˋ ㄏㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄠˇ ㄕˊ ㄖˋ，˙， ㄩㄝ ㄕㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄉㄨㄛˋ。˙。

到今日、看來真箇。

dào jīn rì、 kàn lái zhēn gè。

ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄖˋ、˙、 ㄎㄢˋ ㄌㄞˊ ㄓㄣ ㄍㄜˋ。˙。

恰好丁年翁七十，五雲間、太乙吹藜火。

qià hǎo dīng nián wēng qī shí， wǔ yún jiān、 tài yǐ chuī lí huǒ。

ㄑㄧㄚˋ ㄏㄠˇ ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄥ ㄑㄧ ㄕˊ，˙， ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄚ1ㄋ、˙、 ㄊㄞˋ ㄧˇ ㄔㄨㄟ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄛˇ。˙。

青一點，杉溪左。

qīng yì diǎn， shān xī zuǒ。

ㄑㄧㄥ ㄧˋ ㄉㄧㄚˇㄋ，˙， ㄕㄢ ㄒㄧ ㄗㄨㄛˇ。˙。

太翁陰隲天來大。

tài wēng yīn zhì tiān lái dà。

ㄊㄞˋ ㄨㄥ ㄧㄣ ㄓˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄞˊ ㄉㄚˋ。˙。

後隆山、層一層高，層層突過。

hòu lóng shān、 céng yì céng gāo， céng céng tū guò。

ㄏㄡˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄚ1ㄋ、˙、 ㄘㄥˊ ㄧˋ ㄘㄥˊ ㄍㄚ1ㄛ，˙， ㄘㄥˊ ㄘㄥˊ ㄊㄨ ㄍㄨㄛˋ。˙。

簪紱蟬聯孫又子，眼裡人家誰那。

zān fú chán lián sūn yòu zǐ， yǎn lǐ rén jiā shuí nǎ。

ㄗㄢ ㄈㄨˊ ㄔㄢˊ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄨㄣ ㄧㄡˋ ㄗˇ，˙， ㄧㄢˇ ㄌㄧˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄚˇ。˙。

算只有、臞翁恁麼。

suàn zhǐ yǒu、 qú wēng nèn mó。

ㄙㄨㄢˋ ㄓˇ ㄧㄛˇㄨ、˙、 ㄑㄩˊ ㄨㄥ ㄋㄣˋ ㄇㄛˊ。˙。

孫陸機雲翁衛武，便履聲、氈復尚書坐。

sūn lù jī yún wēng wèi wǔ， biàn lǚ shēng、 zhān fù shàng shū zuò。

ㄙㄨㄣ ㄌㄨˋ ㄐㄧ ㄩㄣˊ ㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄨˇ，˙， ㄅㄧㄢˋ ㄌㄩˇ ㄕㄜ1ㄋㄍ、˙、 ㄓㄢ ㄈㄨˋ ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄗㄨㄛˋ。˙。

拚幾許，犀錢果。

pàn jǐ xǔ， xī qián guǒ。

ㄆㄢˋ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ，˙， ㄒㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˇ。˙。