桂殿秋

作者：劉翰（宋）

全宋詞熱度：

★★★☆☆

劉翰作品熱度：

★★★★☆

詞作內容

青帝子，碧蓮宮。

qīng dì zǐ， bì lián gōng。

ㄑㄧㄥㄉㄧˋ ㄗˇ，ㄅㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ。

不駕雲車騎白龍。

bú jià yún chē qí bái lóng。

ㄅㄨˊ ㄐㄧㄚˋ ㄩㄣˊ ㄔㄜㄑㄧˊ ㄅㄞˊ ㄌㄨㄥˊ。

瑤池路遠羽衣溼，玉珮泠泠明月中。

yáo chí lù yuǎn yǔ yī shī， yù pèi líng líng míng yuè zhōng。

ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄌㄨˋ ㄩㄢˇ ㄩˇ ㄧㄕ，ㄩˋ ㄆㄟˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ。

青帝的子女，居於碧蓮仙宮。

不乘雲車，卻騎著白龍出行。

瑤池路途遙遠，羽衣已被露水沾溼，

玉佩在皎潔的月光下發出清冷的聲響。

Green Emperor's child, in lotus palace deep.

Not by cloud chariot, but on white dragon's ride.

Far is the road to Jasper Pool, damp her feathered robe,

Her jade pendants tinkle clear in the bright moon's tide.

劉翰遊仙詞，詠西王母事。

描繪超凡脫俗的治理圖景，彰顯絕對權威。

描繪仙人乘龍赴瑤池的遊仙場景，意境清冷縹緲。

雲車 · 騎白龍 · 路遠 · 泠泠

劉翰，南宋詩人，主要活躍於孝宗、光宗時期，籍貫長沙。他在文學史上屬於江湖詩派，詩風清麗，但生平事跡流傳甚少，作品散佚較多，在文學史中屬於較爲冷門的文人。

東山書院編輯整理