蝶戀花

團扇題詩春又晚。

tuán shàn tí shī chūn yòu wǎn。

ㄊㄨㄢˊ ㄕㄢˋ ㄊㄧˊ ㄕ ㄔㄨㄣ ㄧㄡˋ ㄨㄢˇ。

小夢驚殘，碧草池塘滿。

xiǎo mèng jīng cán， bì cǎo chí táng mǎn。

ㄒㄧㄠˇ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄘㄢˊ， ㄅㄧˋ ㄘㄠˇ ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄇㄢˇ。

一曲銀鉤簾半卷。

yī qǔ yín gōu lián bàn juǎn。

ㄧ ㄑㄩˇ ㄧㄣˊ ㄍㄡ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄢˋ ㄐㄩㄢˇ。

綠窗睡足鶯聲軟。

lǜ chuāng shuì zú yīng shēng ruǎn。

ㄌㄩˋ ㄔㄨㄤ ㄕㄨㄟˋ ㄗㄨˊ ㄧㄥ ㄕㄥ ㄖㄨㄢˇ。

瘦損衣圍羅帶減。

shòu sǔn yī wéi luó dài jiǎn。

ㄕㄡˋ ㄙㄨㄣˇ ㄧ ㄨㄟˊ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄢˇ。

前度風流，陡覺心情懶。

qián dù fēng liú， dǒu jué xīn qíng lǎn。

ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ， ㄉㄡˇ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄢˇ。

誰品新腔拈翠管。

shuí pǐn xīn qiāng niān cuì guǎn。

ㄕㄨㄟˊ ㄆㄧㄣˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄤ ㄋㄧㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄍㄨㄢˇ。

畫樓吹徹江南怨。

huà lóu chuī chè jiāng nán yuàn。

ㄏㄨㄚˋ ㄌㄡˊ ㄔㄨㄟ ㄔㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄩㄢˋ。