謁金門

歸不去。

guī bú qù。

ㄍㄨㄟ ㄅㄨˊ ㄑㄩˋ。˙。

船泊早春梅渚。

chuán bó zǎo chūn méi zhǔ。

ㄔㄨㄢˊ ㄅㄛˊ ㄗㄠˇ ㄔㄨㄣ ㄇㄟˊ ㄓㄨˇ。˙。

試聽玉人歌白苧。

shì tīng yù rén gē bái zhù。

ㄕˋ ㄊㄧㄥ ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄍㄜ ㄅㄞˊ ㄓㄨˋ。˙。

行雲無覓處。

xíng yún wú mì chù。

ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄨˊ ㄇㄧˋ ㄔㄨˋ。˙。

翦燭寫詩無語。

jiǎn zhú xiě shī wú yǔ。

ㄐㄧㄢˇ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄝˇ ㄕ ㄨˊ ㄩˇ。˙。

漠漠寒生窗戶。

mò mò hán shēng chuāng hù。

ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄏㄢˊ ㄕㄥ ㄔㄨㄤ ㄏㄨˋ。˙。

明日短篷眠夜雨。

míng rì duǎn péng mián yè yǔ。

ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄉㄨㄢˇ ㄆㄥˊ ㄇㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄩˇ。˙。

寶釵留半股。

bǎo chāi liú bàn gǔ。

ㄅㄠˇ ㄔㄞ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄢˋ ㄍㄨˇ。˙。