水龍吟

慶流閱古無窮，相門又見生名世。

qìng liú yuè gǔ wú qióng， xiāng mén yòu jiàn shēng míng shì。

ㄑㄧㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄝˋ ㄍㄨˇ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ， ㄒㄧㄤ ㄇㄣˊ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ。

致君事業，全如忠獻，經天緯地。

zhì jūn shì yè， quán rú Zhōng Xiàn， jīng tiān wěi dì。

ㄓˋ ㄐㄩㄣ ㄕˋ ㄧㄝˋ， ㄑㄩㄢˊ ㄖㄨˊ ㄓㄏㄛ1ㄋㄍ˙ Xㄧㄚˋㄋ˙， ㄐㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄨㄟˇ ㄉㄧˋ。

十二年間，挺身爲國，勛庸知幾。

shí èr nián jiān， tǐng shēn wéi guó， xūn yōng zhī jǐ。

ㄕˊ ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ， ㄊㄧㄥˇ ㄕㄣ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄛˊ， ㄒㄩㄣ ㄩㄥ ㄓ ㄐㄧˇ。

便書之竹帛，銘之彝鼎，勤勞意、竟誰記。

biàn shū zhī zhú bó， míng zhī yí dǐng， qín láo yì、 jìng shuí jì。

ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨ ㄓ ㄓㄨˊ ㄅㄛˊ， ㄇㄧㄥˊ ㄓ ㄧˊ ㄉㄧㄥˇ， ㄑㄧㄣˊ ㄌㄠˊ ㄧˋ、 ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧˋ。

一自平章庶政，覺人心、頓然興起。

yī zì píng zhāng shù zhèng， jué rén xīn、 dùn rán xīng qǐ。

ㄧ ㄗˋ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄤ ㄕㄨˋ ㄓㄥˋ， ㄐㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ、 ㄉㄨㄣˋ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄥ ㄑㄧˇ。

朝庭既正，乾坤交泰，華夷歡喜。

cháo tíng jì zhèng， qián kūn jiāo tài， huá yí huān xǐ。

ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄓㄥˋ， ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄐㄧㄠ ㄊㄞˋ， ㄏㄨㄚˊ ㄧˊ ㄏㄨㄢ ㄒㄧˇ。

行定中原，錦衣歸相，分茅□□。

xíng dìng zhōng yuán， jǐn yī guī xiàng， fēn máo liè tǔ。

ㄒㄧㄥˊ ㄉㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ， ㄐㄧㄣˇ ㄧ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄤˋ， ㄈㄣ ㄇㄠˊ ㄌㄧㄝˋ ㄊㄨˇ。

看貂蟬綠鬢，中書上考，過三千歲。

kàn diāo chán lǜ bìn， zhōng shū shàng kǎo， guò sān qiān suì。

ㄎㄢˋ ㄉㄧㄠ ㄔㄢˊ ㄌㄩˋ ㄅㄧㄣˋ， ㄓㄨㄥ ㄕㄨ ㄕㄤˋ ㄎㄠˇ， ㄍㄨㄛˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ。