水龍吟

謫仙狂客何如，看來畢竟歸田好。

zhé xiān kuáng kè hé rú， kàn lái bì jìng guī tián hǎo。

ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄎㄨㄤˊ ㄎㄜˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ， ㄎㄢˋ ㄌㄞˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄠˇ。

玉堂無比，三山海上，虛無飄緲。

yù táng wú bǐ， sān shān hǎi shàng， xū wú piāo miǎo。

ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄨˊ ㄅㄧˇ， ㄙㄢ ㄕㄢ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ， ㄒㄩ ㄨˊ ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ。

讀罷離騷，酒香猶在，覺人間小。

dú bà Lí Sāo， jiǔ xiāng yóu zài， jué rén jiān xiǎo。

ㄉㄨˊ ㄅㄚˋ Lㄧˊ ㄕㄚ1ㄛ˙， ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ， ㄐㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄠˇ。

任菜花葵麥，劉郎去後，桃開處、春多少。

rèn cài huā kuí mài， Liú láng qù hòu， táo kāi chù、 chūn duō shǎo。

ㄖㄣˋ ㄘㄞˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄨㄟˊ ㄇㄞˋ， Lㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄑㄩˋ ㄏㄡˋ， ㄊㄠˊ ㄎㄞ ㄔㄨˋ、 ㄔㄨㄣ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ。

一夜雪迷蘭棹。

yī yè xuě mí lán zhào。

ㄧ ㄧㄝˋ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄧˊ ㄌㄢˊ ㄓㄠˋ。

傍寒溪、欲尋安道。

bàng hán xī、 yù xún Ān dào。

ㄅㄤˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧ、 ㄩˋ ㄒㄩㄣˊ Āㄋ˙ ㄉㄠˋ。

而今縱有，新詩冰柱，有知音否。

ér jīn zòng yǒu， xīn shī bīng zhù， yǒu zhī yīn fǒu。

ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˇ， ㄒㄧㄣ ㄕ ㄅㄧㄥ ㄓㄨˋ， ㄧㄡˇ ㄓ ㄧㄣ ㄈㄡˇ。

想見鸞飛，如椽健筆，檄書親草。

xiǎng jiàn luán fēi， rú chuán jiàn bǐ， xí shū qīn cǎo。

ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄟ， ㄖㄨˊ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧˇ， ㄒㄧˊ ㄕㄨ ㄑㄧㄣ ㄘㄠˇ。

算平生、白傅風流，未可向、香山老。

suàn píng shēng、 Bái Fù fēng liú， wèi kě xiàng、 Xiāng Shān lǎo。

ㄙㄨㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ、 Bㄚˊㄧ˙ Fㄨˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ， ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄤˋ、 Xㄧㄚ1ㄋㄍ˙ ㄕㄏㄚ1ㄋ˙ ㄌㄠˇ。