蝶戀花

簾幕聞聲歌已妙。

lián mù wén shēng gē yǐ miào。

ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄨㄣˊ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄧˇ ㄇㄧㄠˋ。

一曲尊前，真個梅花早。

yī qǔ zūn qián， zhēn gè méi huā zǎo。

ㄧ ㄑㄩˇ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ， ㄓㄣ ㄍㄜˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄗㄠˇ。

眉黛兩山誰為掃。

méi dài liǎng shān shuí wèi sǎo。

ㄇㄟˊ ㄉㄞˋ ㄌㄧㄤˇ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄙㄠˇ。

風流京兆江南調。

fēng liú jīng zhào jiāng nán diào。

ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄥ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄉㄧㄠˋ。

醉得白鬚人易老。

zuì dé bái xū rén yì lǎo。

ㄗㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄅㄞˊ ㄒㄩ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄌㄠˇ。

老去侯鯖，舊也曾年少。

lǎo qù hóu qīng， jiù yě céng nián shào。

ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄏㄡˊ ㄑㄧㄥ， ㄐㄧㄡˋ ㄧㄝˇ ㄘㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ。

後夜短篷霜月曉。

hòu yè duǎn péng shuāng yuè xiǎo。

ㄏㄡˋ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄢˇ ㄆㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˇ。

夢魂依約雲山繞。

mèng hún yī yuē yún shān rào。

ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄧ ㄩㄝ ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄖㄠˋ。