最高樓

人間最苦，最苦是分離。

rén jiān zuì kǔ， zuì kǔ shì fēn lí。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄨˇ， ㄗㄨㄟˋ ㄎㄨˇ ㄕˋ ㄈㄣ ㄌㄧˊ。

伊愛我，我憐伊。

yī ài wǒ， wǒ lián yī。

ㄧ ㄞˋ ㄨㄛˇ， ㄨㄛˇ ㄌㄧㄢˊ ㄧ。

青草岸頭人獨立，畫船東去櫓聲遲。

qīng cǎo àn tóu rén dú lì， huà chuán dōng qù lǔ shēng chí。

ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄢˋ ㄊㄡˊ ㄖㄣˊ ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ， ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄑㄩˋ ㄌㄨˇ ㄕㄥ ㄔˊ。

楚天低，回望處，兩依依。

chǔ tiān dī， huí wàng chù， liǎng yī yī。

ㄔㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄉㄧ， ㄏㄨㄟˊ ㄨㄤˋ ㄔㄨˋ， ㄌㄧㄤˇ ㄧ ㄧ。

後會也知俱有願，未知何日是佳期。

hòu huì yě zhī jù yǒu yuàn， wèi zhī hé rì shì jiā qī。

ㄏㄡˋ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄝˇ ㄓ ㄐㄩˋ ㄧㄡˇ ㄩㄢˋ， ㄨㄟˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄕˋ ㄐㄧㄚ ㄑㄧ。

心下事、亂如絲。

xīn xià shì、 luàn rú sī。

ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ、 ㄌㄨㄢˋ ㄖㄨˊ ㄙ。

好天良夜還虛過，辜負我、兩心知。

hǎo tiān liáng yè hái xū guò， gū fù wǒ、 liǎng xīn zhī。

ㄏㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄝˋ ㄏㄞˊ ㄒㄩ ㄍㄨㄛˋ， ㄍㄨ ㄈㄨˋ ㄨㄛˇ、 ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄓ。

願伊家，衷腸在，一雙飛。

yuàn yī jiā， zhōng cháng zài， yī shuāng fēi。

ㄩㄢˋ ㄧ ㄐㄧㄚ， ㄓㄨㄥ ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ， ㄧ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ。