憶秦娥

燒燈節。

shāo dēng jié。

ㄕㄠ ㄉㄥ ㄐㄧㄝˊ。

朝京道上風和雪。

cháo jīng dào shàng fēng hé xuě。

ㄔㄠˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄠˋ ㄕㄤˋ ㄈㄥ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄝˇ。

風和雪。

fēng hé xuě。

ㄈㄥ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄝˇ。

江山如舊，朝京人絕。

jiāng shān rú jiù， cháo jīng rén jué。

ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄡˋ,˙， ㄔㄠˊ ㄐㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄐㄩㄝˊ。

百年短短興亡別。

bǎi nián duǎn duǎn xīng wáng bié。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨㄢˇ ㄉㄨㄢˇ ㄒㄧㄥ ㄨㄤˊ ㄅㄧㄝˊ。

與君猶對當時月。

yǔ jūn yóu duì dāng shí yuè。

ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄧㄡˊ ㄉㄨㄟˋ ㄉㄤ ㄕˊ ㄩㄝˋ。

當時月。

dāng shí yuè。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄩㄝˋ。

照人燭淚，照人梅發。

zhào rén zhú lèi， zhào rén méi fà。

ㄓㄠˋ ㄖㄣˊ ㄓㄨˊ ㄌㄜˋㄧ,˙， ㄓㄠˋ ㄖㄣˊ ㄇㄟˊ ㄈㄚˋ。