謁金門

風又雨。

fēng yòu yǔ。

ㄈㄥ ㄧㄡˋ ㄩˇ。

春事自無多許。

chūn shì zì wú duō xǔ。

ㄔㄨㄣ ㄕˋ ㄗˋ ㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄒㄩˇ。

欲待柳花團作絮。

yù dài liǔ huā tuán zuò xù。

ㄩˋ ㄉㄞˋ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄊㄨㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄩˋ。

柳花冰未吐。

liǔ huā bīng wèi tǔ。

ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄅㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄊㄨˇ。

翠袖不禁春誤。

cuì xiù bù jīn chūn wù。

ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄣ ㄨˋ。

沈卻綠煙紅霧。

chén què lǜ yān hóng wù。

ㄔㄣˊ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄩˋ ㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄨˋ。

將謂花寒留得住，一晴春又暮。

jiāng wèi huā hán liú dé zhù， yī qíng chūn yòu mù。

ㄐㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄓㄨˋ， ㄧ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄧㄡˋ ㄇㄨˋ。