行香子

玉立風塵。

yù lì fēng chén。

ㄩˋ ㄌㄧˋ ㄈㄥ ㄔㄣˊ。

光動黃銀。

guāng dòng huáng yín。

ㄍㄨㄤ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄣˊ。

便談文、也到夜分。

biàn tán wén、 yě dào yè fēn。

ㄅㄧㄢˋ ㄊㄢˊ ㄨㄣˊ、 ㄧㄝˇ ㄉㄠˋ ㄧㄝˋ ㄈㄣ。

無人燭下，壁上傳神。

wú rén zhú xià， bì shàng chuán shén。

ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄅㄧˋ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄣˊ。

記老婆心，寒士語，道人身。

jì lǎo pó xīn， hán shì yǔ， dào rén shēn。

ㄐㄧˋ ㄌㄠˇ ㄆㄛˊ ㄒㄧㄣ， ㄏㄢˊ ㄕˋ ㄩˇ， ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄕㄣ。

極意形容，下語難親。

jí yì xíng róng， xià yǔ nán qīn。

ㄐㄧˊ ㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ， ㄒㄧㄚˋ ㄩˇ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄣ。

更萬分、無一分真。

gèng wàn fēn、 wú yī fēn zhēn。

ㄍㄥˋ ㄨㄢˋ ㄈㄣ、 ㄨˊ ㄧ ㄈㄣ ㄓㄣ。

醉翁去後，往往愁人。

zuì wēng qù hòu， wǎng wǎng chóu rén。

ㄗㄨㄟˋ ㄨㄥ ㄑㄩˋ ㄏㄡˋ， ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ。

顧滴山泉，銜丘冢，化龍雲。

gù dī shān quán， xián qiū zhǒng， huà lóng yún。

ㄍㄨˋ ㄉㄧ ㄕㄢ ㄑㄩㄢˊ， ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄓㄨㄥˇ， ㄏㄨㄚˋ ㄌㄨㄥˊ ㄩㄣˊ。