水龍吟

閒思十八年前，依稀正是公年紀。

xián sī shí bā nián qián， yī xī zhèng shì gōng nián jì。

ㄒㄧㄢˊ ㄙ ㄕˊ ㄅㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ， ㄧ ㄒㄧ ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄍㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˋ。

銅駝陌上，烏衣巷口，臣清如水。

tóng tuó mò shàng， wū yī xiàng kǒu， chén qīng rú shuǐ。

ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄛˊ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ， ㄨ ㄧ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄡˇ， ㄔㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ。

是處風箏，滿城晝錦，兒郎俊偉。

shì chù fēng zhēng， mǎn chéng zhòu jǐn， ér láng jùn wěi。

ㄕˋ ㄔㄨˋ ㄈㄥ ㄓㄥ， ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄓㄡˋ ㄐㄧㄣˇ， ㄦˊ ㄌㄤˊ ㄐㄩㄣˋ ㄨㄟˇ。

但幅巾藜杖，低垂白鬢，用與綺、問何里。

dàn fú jīn lí zhàng， dī chuí bái bìn， yòng yǔ qǐ、 wèn hé lǐ。

ㄉㄢˋ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄧˊ ㄓㄤˋ， ㄉㄧ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄞˊ ㄅㄧㄣˋ， ㄩㄥˋ ㄩˇ ㄑㄧˇ、 ㄨㄣˋ ㄏㄜˊ ㄌㄧˇ。

最憶他年甘旨。

zuì yì tā nián gān zhǐ。

ㄗㄨㄟˋ ㄧˋ ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄢ ㄓˇ。

也曾經、三仕三已。

yě céng jīng、 sān shì sān yǐ。

ㄧㄝˇ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄥ、 ㄙㄢ ㄕˋ ㄙㄢ ㄧˇ。

至今結習，餘年未了，業多生綺。

zhì jīn jié xí， yú nián wèi liǎo， yè duō shēng qǐ。

ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧˊ， ㄩˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ， ㄧㄝˋ ㄉㄨㄛ ㄕㄥ ㄑㄧˇ。

安得滕廛，移將近市，長薰晉鄙。

ān dé téng chán， yí jiāng jìn shì， cháng xūn jìn bǐ。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄊㄥˊ ㄔㄢˊ， ㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ， ㄔㄤˊ ㄒㄩㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄧˇ。

望福星炯炯，西江千里，待公來社。

wàng fú xīng jiǒng jiǒng， xī jiāng qiān lǐ， dài gōng lái shè。

ㄨㄤˋ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄥ ㄐㄩㄥˇ ㄐㄩㄥˇ， ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ， ㄉㄞˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄕㄜˋ。