睡眼青陰欲午。
當戶小風輕暑。
倦近碧闌干，斜影卻扶人去。
無緒。
無緒。
落落一襟輕舉。
如夢令
全宋詞熱度：
★★★☆☆
劉辰翁作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
睡眼惺忪，綠蔭漸濃，正午將至。
門戶微開，輕風送來些許暑意。
倦意襲來，倚著碧玉欄杆，斜長的身影仿佛在催人離去。
心緒全無。
心緒全無。
落落寡合，衣襟輕揚，似欲飄舉。
英文翻譯
Sleepy eyes, green shade, noon approaches.
A light breeze at the door, a touch of summer's heat.
Weary, I lean on the jade railing; my slanting shadow seems to urge me away.
No mood.
No mood.
Alone, my robe flutters, a light, aimless lift.
創作背景
南宋遺民劉辰翁春日閒居之作。
深度解構
通過倦影扶人的意象，完成對自我疏離狀態的認知確認。
詞意解析
詞意概括
描繪夏日午後人倦意慵懶、心緒無著的閒散狀態。
本詞關鍵詞
睡眼 · 輕暑 · 斜影
東山書院編輯整理