比似尋芳嬌困。
不是弓彎拍袞。
無物倚春慵，三寸襪痕新緊。
羞褪。
羞褪。
忽忽心情未穩。
如夢令
全宋詞熱度：
★★★☆☆
劉辰翁作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
比起尋芳賞春的嬌柔睏倦。
不是那種弓腰彎身的激昂舞旋。
無物可倚靠這春日的慵懶，三寸襪痕勒出新鮮的緊線。
羞怯地褪下。
羞怯地褪下。
惶惶然心情未能安定半點。
英文翻譯
Compared to seeking fragrance, delicate and tired.
Not the bow-curve dance, nor drumbeats fired.
Nothing to lean on in spring's languor, three-inch stocking marks newly tight.
Shyly recede.
Shyly recede.
Restless heart, not yet alright.
創作背景
刻畫女子春日慵懶羞怯的細微情態。
深度解構
在私密場景中展現個體認知與身體感受的微妙衝突。
詞意解析
詞意概括
描繪女子春日慵懶嬌羞的情態與微妙心緒。
本詞關鍵詞
嬌困 · 春慵 · 心情未穩
東山書院編輯整理