清平樂

君詞為壽。

jūn cí wèi shòu。

ㄐㄩㄣ ㄘˊ ㄨㄟˋ ㄕㄡˋ。

絕妙孫辛婦。

jué miào sūn xīn fù。

ㄐㄩㄝˊ ㄇㄧㄠˋ ㄙㄨㄣ ㄒㄧㄣ ㄈㄨˋ。

但恨杯無露添酒。

dàn hèn bēi wú lù tiān jiǔ。

ㄉㄢˋ ㄏㄣˋ ㄅㄟ ㄨˊ ㄌㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄡˇ。

空等待梅花久。

kōng děng dài méi huā jiǔ。

ㄎㄨㄥ ㄉㄥˇ ㄉㄞˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄡˇ。

喜君白首還玄。

xǐ jūn bái shǒu huán xuán。

ㄒㄧˇ ㄐㄩㄣ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄩㄢˊ。

人間合信天緣。

rén jiān hé xìn tiān yuán。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄩㄢˊ。

如此相從至老，我亦何倦餘年。

rú cǐ xiāng cóng zhì lǎo， wǒ yì hé juàn yú nián。

ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄓˋ ㄌㄠˇ， ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄐㄩㄢˋ ㄩˊ ㄋㄧㄢˊ。