清平樂

深紅半面。

shēn hóng bàn miàn。

ㄕㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄢˋ ㄇㄧㄢˋ。

一似牆頭見。

yī sì qiáng tóu jiàn。

ㄧ ㄙˋ ㄑㄧㄤˊ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄢˋ。

草樹池塘青一片。

cǎo shù chí táng qīng yī piàn。

ㄘㄠˇ ㄕㄨˋ ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄧ ㄆㄧㄢˋ。

獨倚闌干幾遍。

dú yǐ lán gān jǐ biàn。

ㄉㄨˊ ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄐㄧˇ ㄅㄧㄢˋ。

更誰絳袖朱脣。

gèng shuí jiàng xiù zhū chún。

ㄍㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄤˋ ㄒㄧㄡˋ ㄓㄨ ㄔㄨㄣˊ。

火雲相對英英。

huǒ yún xiāng duì yīng yīng。

ㄏㄨㄛˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄥ ㄧㄥ。

笑殺牡丹正午，離披不任看承。

xiào shā mǔ dān zhèng wǔ， lí pī bù rèn kàn chéng。

ㄒㄧㄠˋ ㄕㄚ ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄓㄥˋ ㄨˇ， ㄌㄧˊ ㄆㄧ ㄅㄨˋ ㄖㄣˋ ㄎㄢˋ ㄔㄥˊ。