品令

滿庭芳草。

mǎn tíng fāng cǎo。

ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ。

更昨日、落紅如掃。

gèng zuó rì、 luò hóng rú sǎo。

ㄍㄥˋ ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ、 ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄖㄨˊ ㄙㄠˇ。

綠陰正似人懷抱。

lǜ yīn zhèng sì rén huái bào。

ㄌㄩˋ ㄧㄣ ㄓㄥˋ ㄙˋ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ。

一聲睍睆，春色何曾老。

yī shēng xiàn huǎn， chūn sè hé céng lǎo。

ㄧ ㄕㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄏㄨㄢˇ， ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄌㄠˇ。

幸自不須人起早。

xìng zì bù xū rén qǐ zǎo。

ㄒㄧㄥˋ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄖㄣˊ ㄑㄧˇ ㄗㄠˇ。

寂寞如相惱。

jì mò rú xiāng nǎo。

ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄋㄠˇ。

舊時聞處青門道。

jiù shí wén chù qīng mén dào。

ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄔㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄉㄠˋ。

禁菸時候，柳下人家好。

jìn yān shí hòu， liǔ xià rén jiā hǎo。

ㄐㄧㄣˋ ㄧㄢ ㄕˊ ㄏㄡˋ， ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄠˇ。