摸魚兒

道醉鄉、無邊無岸，一尊到彼殊徑。

dào zuì xiāng、 wú biān wú àn， yī zūn dào bǐ shū jìng。

ㄉㄠˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄚ1ㄋㄍ、˙、 ㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄨˊ ㄚˋㄋ，˙， ㄧ ㄗㄨㄣ ㄉㄠˋ ㄅㄧˇ ㄕㄨ ㄐㄧˋㄋㄍ。˙。

是間轉海人知處，尺地不教渠剩。

shì jiān zhuǎn hǎi rén zhī chù， chǐ dì bù jiào qú shèng。

ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄞˇ ㄖㄣˊ ㄓ ㄔㄨˋ，˙， ㄔˇ ㄉㄧˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄑㄩˊ ㄕㄜˋㄋㄍ。˙。

尊亦癭。

zūn yì yǐng。

ㄗㄨㄣ ㄧˋ ㄧˇㄋㄍ。˙。

問一斗消酲，一石猶難信。

wèn yī dǒu xiāo chéng， yī shí yóu nán xìn。

ㄨㄣˋ ㄧ ㄉㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄔㄜˊㄋㄍ，˙， ㄧ ㄕˊ ㄧㄡˊ ㄋㄢˊ ㄒㄧˋㄋ。˙。

臨風小等。

lín fēng xiǎo děng。

ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄜˇㄋㄍ。˙。

記我友醒狂，相從有意，中路恨羌永。

jì wǒ yǒu xǐng kuáng， xiāng cóng yǒu yì， zhōng lù hèn qiāng yǒng。

ㄐㄧˋ ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄎㄨㄚˊㄋㄍ，˙， ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄧㄡˇ ㄧˋ，˙， ㄓㄨㄥ ㄌㄨˋ ㄏㄣˋ ㄑㄧㄤ ㄧㄛˇㄋㄍ。˙。

梅花晚，早已雪堆餘鬢。

méi huā wǎn， zǎo yǐ xuě duī yú bìn。

ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄨㄚˇㄋ，˙， ㄗㄠˇ ㄧˇ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄨㄟ ㄩˊ ㄅㄧˋㄋ。˙。

此花寧復風韻。

cǐ huā níng fù fēng yùn。

ㄘˇ ㄏㄨㄚ ㄋㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄈㄥ ㄩˋㄋ。˙。

空寒獨倚天為主，天又幾時曾定。

kōng hán dú yǐ tiān wéi zhǔ， tiān yòu jǐ shí céng dìng。

ㄎㄨㄥ ㄏㄢˊ ㄉㄨˊ ㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄨㄟˊ ㄓㄨˇ，˙， ㄊㄧㄢ ㄧㄡˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄘㄥˊ ㄉㄧˋㄋㄍ。˙。

今為晉。

jīn wéi jìn。

ㄐㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄐㄧˋㄋ。˙。

看秦女山中，綠髮垂垂頂。

kàn qín nǚ shān zhōng， lǜ fà chuí chuí dǐng。

ㄎㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄋㄩˇ ㄕㄢ ㄓㄛ1ㄋㄍ，˙， ㄌㄩˋ ㄈㄚˋ ㄔㄨㄟˊ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧˇㄋㄍ。˙。

百年一瞬。

bǎi nián yī shùn。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄧ ㄕㄨˋㄋ。˙。

嘆高臥北窗，閒過五十，無說答形影。

tàn gāo wò běi chuāng， xián guò wǔ shí， wú shuō dá xíng yǐng。

ㄊㄢˋ ㄍㄠ ㄨㄛˋ ㄅㄟˇ ㄔㄨㄚ1ㄋㄍ，˙， ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄨˇ ㄕˊ，˙， ㄨˊ ㄕㄨㄛ ㄉㄚˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧˇㄋㄍ。˙。