摸魚兒

對尊前、簪花騎竹，老胡起起能舞。

duì zūn qián、 zān huā qí zhú， lǎo hú qǐ qǐ néng wǔ。

ㄉㄨㄟˋ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ、 ㄗㄢ ㄏㄨㄚ ㄑㄧˊ ㄓㄨˊ， ㄌㄠˇ ㄏㄨˊ ㄑㄧˇ ㄑㄧˇ ㄋㄥˊ ㄨˇ。

春風浩蕩天涯去，惟有薰吟自語。

chūn fēng hào dàng tiān yá qù， wéi yǒu xūn yín zì yǔ。

ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄑㄩˋ， ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄣ ㄧㄣˊ ㄗˋ ㄩˇ。

槐正午。

huái zhèng wǔ。

ㄏㄨㄞˊ ㄓㄥˋ ㄨˇ。

看萬戶蜂脾，簾幕雙雙乳。

kàn wàn hù fēng pí， lián mù shuāng shuāng rǔ。

ㄎㄢˋ ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄈㄥ ㄆㄧˊ， ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄖㄨˇ。

嬌兒呆女。

jiāo ér dāi nǚ。

ㄐㄧㄠ ㄦˊ ㄉㄞ ㄋㄩˇ。

漫學得琵琶，依稀馬上，總是主恩處。

màn xué dé pí pá， yī xī mǎ shàng， zǒng shì zhǔ ēn chù。

ㄇㄢˋ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄜˊ ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ， ㄧ ㄒㄧ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ， ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ ㄓㄨˇ ㄣ ㄔㄨˋ。

凌煙像，空倚臨風玉樹。

líng yān xiàng， kōng yǐ lín fēng yù shù。

ㄌㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄒㄧㄤˋ， ㄎㄨㄥ ㄧˇ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄩˋ ㄕㄨˋ。

升沈事遽如許。

shēng shěn shì jù rú xǔ。

ㄕㄥ ㄕㄣˇ ㄕˋ ㄐㄩˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ。

劉郎貫是瑤池客，又醉碧桃三度。

liú láng guàn shì yáo chí kè， yòu zuì bì táo sān dù。

ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄍㄨㄢˋ ㄕˋ ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄎㄜˋ， ㄧㄡˋ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄊㄠˊ ㄙㄢ ㄉㄨˋ。

花下數。

huā xià shǔ。

ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨˇ。

記三度三千，結子多紅雨。

jì sān dù sān qiān， jié zǐ duō hóng yǔ。

ㄐㄧˋ ㄙㄢ ㄉㄨˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ， ㄐㄧㄝˊ ㄗˇ ㄉㄨㄛ ㄏㄨㄥˊ ㄩˇ。

年年五五。

nián nián wǔ wǔ。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨˇ ㄨˇ。

共準擬階庭，釵符獻酒，裊裊綴雙虎。

gòng zhǔn nǐ jiē tíng， chāi fú xiàn jiǔ， niǎo niǎo zhuì shuāng hǔ。

ㄍㄨㄥˋ ㄓㄨㄣˇ ㄋㄧˇ ㄐㄧㄝ ㄊㄧㄥˊ， ㄔㄞ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄓㄨㄟˋ ㄕㄨㄤ ㄏㄨˇ。