摸魚兒

也何須、晴如那日，欣然且過江去。

yě hé xū、 qíng rú nà rì， xīn rán qiě guò jiāng qù。

ㄧㄝˇ ㄏㄜˊ ㄒㄩ、 ㄑㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄋㄚˋ ㄖˋ， ㄒㄧㄣ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄝˇ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄩˋ。

玄都縱有看花便，耿耿自羞前度。

xuán dōu zòng yǒu kàn huā biàn， gěng gěng zì xiū qián dù。

ㄒㄩㄢˊ ㄉㄡ ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄅㄧㄢˋ， ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄗˋ ㄒㄧㄡ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨˋ。

堪恨處。

kān hèn chù。

ㄎㄢ ㄏㄣˋ ㄔㄨˋ。

人道是，漫山先落坡翁句。

rén dào shì， màn shān xiān luò pō wēng jù。

ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄕˋ， ㄇㄢˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄆㄛ ㄨㄥ ㄐㄩˋ。

東風綺語。

dōng fēng qǐ yǔ。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄩˇ。

但適意當前，來尋須賦，此土亦吾圃。

dàn shì yì dāng qián， lái xún xū fù， cǐ tǔ yì wú pǔ。

ㄉㄢˋ ㄕˋ ㄧˋ ㄉㄤ ㄑㄧㄢˊ， ㄌㄞˊ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄩ ㄈㄨˋ， ㄘˇ ㄊㄨˇ ㄧˋ ㄨˊ ㄆㄨˇ。

海山石，猶記芙蓉城主。

hǎi shān shí， yóu jì fú róng chéng zhǔ。

ㄏㄞˇ ㄕㄢ ㄕˊ， ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄓㄨˇ。

彈過飛種成土。

dàn guò fēi zhǒng chéng tǔ。

ㄉㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄓㄨㄥˇ ㄔㄥˊ ㄊㄨˇ。

是間便作仙客杏，誰與一栽千樹。

shì jiān biàn zuò xiān kè xìng， shuí yǔ yī zāi qiān shù。

ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄅㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄢ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄧ ㄗㄞ ㄑㄧㄢ ㄕㄨˋ。

朝又暮。

cháo yòu mù。

ㄔㄠˊ ㄧㄡˋ ㄇㄨˋ。

悵二十五年，臨路花如故。

chàng èr shí wǔ nián， lín lù huā rú gù。

ㄔㄤˋ ㄦˋ ㄕˊ ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ， ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄖㄨˊ ㄍㄨˋ。

人生自苦。

rén shēng zì kǔ。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄗˋ ㄎㄨˇ。

只喚渡觀桃，侵尋至此，世事奈何許。

zhǐ huàn dù guān táo， qīn xún zhì cǐ， shì shì nài hé xǔ。

ㄓˇ ㄏㄨㄢˋ ㄉㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄊㄠˊ， ㄑㄧㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄓˋ ㄘˇ， ㄕˋ ㄕˋ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ。