摸魚兒

更比他、東風前度，依然一榻如許。

gèng bǐ tā、 dōng fēng qián dù， yī rán yī tà rú xǔ。

ㄍㄥˋ ㄅㄧˇ ㄊㄚ1、˙、 ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨˋ，˙， ㄧ ㄖㄢˊ ㄧ ㄊㄚˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ。˙。

深深舊是誰家府，落日畫梁燕語。

shēn shēn jiù shì shuí jiā fǔ， luò rì huà liáng yàn yǔ。

ㄕㄣ ㄕㄣ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄈㄨˇ，˙， ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄢˋ ㄩˇ。˙。

簾半雨。

lián bàn yǔ。

ㄌㄧㄢˊ ㄅㄢˋ ㄩˇ。˙。

記湖海平生，相遇忘賓主。

jì hú hǎi píng shēng， xiāng yù wàng bīn zhǔ。

ㄐㄧˋ ㄏㄨˊ ㄏㄞˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄜ1ㄋㄍ，˙， ㄒㄧㄤ ㄩˋ ㄨㄤˋ ㄅㄧㄣ ㄓㄨˇ。˙。

闌珊春暮。

lán shān chūn mù。

ㄌㄢˊ ㄕㄢ ㄔㄨㄣ ㄇㄨˋ。˙。

看城郭參差，長空澹澹，沙鳥自來去。

kàn chéng guō cēn cī， cháng kōng dàn dàn， shā niǎo zì lái qù。

ㄎㄢˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ ㄘㄣ ㄘ1，˙， ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄉㄢˋ ㄉㄚˋㄋ，˙， ㄕㄚ ㄋㄧㄠˇ ㄗˋ ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ。˙。

江山好，立馬白雲飛處。

jiāng shān hǎo， lì mǎ bái yún fēi chù。

ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄏㄚˇㄛ，˙， ㄌㄧˋ ㄇㄚˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄔㄨˋ。˙。

秦川終是吾土。

qín chuān zhōng shì wú tǔ。

ㄑㄧㄣˊ ㄔㄨㄢ ㄓㄨㄥ ㄕˋ ㄨˊ ㄊㄨˇ。˙。

登臨笑傲西山笏，煙樹高高杜宇。

dēng lín xiào ào xī shān hù， yān shù gāo gāo dù yǔ。

ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄠˋ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄏㄨˋ，˙， ㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄍㄠ ㄍㄠ ㄉㄨˋ ㄩˇ。˙。

君且住。

jūn qiě zhù。

ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄝˇ ㄓㄨˋ。˙。

況雙井泉甘，汲遍茶堪煮。

kuàng shuāng jǐng quán gān， jí biàn chá kān zhǔ。

ㄎㄨㄤˋ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄚ1ㄋ，˙， ㄐㄧˊ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄚˊ ㄎㄢ ㄓㄨˇ。˙。

歌殘金縷。

gē cán jīn lǚ。

ㄍㄜ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ。˙。

恰黃鶴飛來，月明三弄，仍是岳陽呂。

qià huáng hè fēi lái， yuè míng sān nòng， réng shì yuè yáng lǚ。

ㄑㄧㄚˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ ㄈㄟ ㄌㄚˊㄧ，˙， ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄢ ㄋㄛˋㄋㄍ，˙， ㄖㄥˊ ㄕˋ ㄩㄝˋ ㄧㄤˊ ㄌㄩˇ。˙。