摸魚兒

怎知他、春歸何處，相逢且盡尊酒。

zěn zhī tā、 、chū n guī hé， chù，x iāng féng qiě jìn zūn。

ㄗㄣˇ ㄓ ㄊㄚ1、ㄘㄏㄨ1ㄋ˙、 ㄍㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ，ㄒㄧㄚ1ㄋㄍ˙ ㄈㄥˊ， ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄣˋ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ。˙ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ。

少年嫋嫋天涯恨，長結西湖煙柳。

jiǔ shào nián niǎo niǎo tiān yá， hèn，c háng jié xī hú yān。

ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄏㄜˋㄋ，ㄘㄏㄚˊㄋㄍ˙ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧ， ㄏㄨˊ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˇ。˙ ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄛˇㄨ。˙。

休回首。

liǔ xiū huí。

ㄉㄢˋ ㄒㄧˋ ㄩˇ。

但細雨斷橋，憔悴人歸後。

shǒu dàn xì yǔ duàn， qiáo ，qi áo cuì rén。

ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄚˊㄛ，ㄑㄧㄚˊㄛ˙ ㄘㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ， ㄏㄛˋㄨ。˙ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄙˋ ㄐㄧㄡˋ。˙。

東風似舊。

guī hòu dōng fēng。

ㄨㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨˋ ㄊㄠˊ。

問前度桃花，劉郎能記，花復認郎否。

sì jiù wèn qián dù， táo huā， liú láng， néng jì ，hu ā fù。

ㄏㄨㄚ1，ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧˋ，ㄏㄨㄚ ㄈㄨˋ， ㄖㄣˋ ㄌㄤˊ ㄈㄛˇㄨ。˙ ㄐㄩㄣ， ㄑㄧㄝˇ ㄓㄨˋ，ㄘㄚˇㄛ˙ ㄘㄠˇ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄩㄣ。

君且住，草草留君翦韭。

rèn láng fǒu， jūn qiě zhù ，cǎ o cǎo。

ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄡˇ。˙ ㄑㄧㄢˊ， ㄒㄧㄠ ㄍㄥˋ ㄋㄣˋ ㄕˊ ㄏㄛˋㄨ。˙ ㄕㄣ。

前宵更恁時候。

liú jūn jiǎn jiǔ qián xiāo。

ㄅㄟ ㄩˋ ㄍㄨㄥˋ ㄍㄜ ㄕㄥ ㄏㄨㄚˊ，ㄈㄚ1ㄋ˙。

深杯欲共歌聲滑，翻溼春衫半袖。

gèng nèn shí hòu shēn bēi yù， gòng gē shēng huá， fān shī。

ㄕ ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄡˋ。˙ ㄎㄨㄥ ㄇㄟˊ， ㄓㄛˋㄨ。˙ ㄎㄢˋ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄚˊㄋ，yㄧˇ。

空眉皺。

chūn shān bàn。

ㄙˋ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ。

看白髮尊前，已似人人有。

xiù kōng méi zhòu kàn， bái fà zūn qiá n，y。

ㄧㄛˇㄨ。˙ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄣ ㄅㄚˇ ㄕㄛˇㄨ。˙， ㄊㄢˋ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄨㄣˋ ㄨㄜˊㄋ，ㄑㄧ1ㄋㄍ˙。

臨分把手。

ǐ sì rén rén。

ㄎㄨㄤˊ ㄍㄨˋ ㄑㄩˇ，ㄘㄧˇ ㄏㄨㄟˋ。

嘆一笑論文，清狂顧曲，此會幾時又。

yǒu lín fēn bǎ shǒu， tàn yī xiào lùn， wé n，q īng kuáng gù。

ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄧㄛˋㄨ。˙， ， 。